Та Ха · 104/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 Татарча
Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер: "Сез дөньяда бер генә көн тордыгыз", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً — аларның иң акыллысы, фикере иң дөрес булганы.
  • لَبِثْتُمْ — сез тордыгыз, яшәдегез (кабер дөньясында).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә кешеләрнең үзара шыпырт сөйләшүләрен, әйткән сүзләренәрен тулысынча белә. Ул вакытта алар арасыннан иң акыллысы, фикере иң дөрес булганы: "Сез (кабердә) бер көн генә тордыгыз",— дип әйтәчәк. Ни өчен дигәндә, аларга дөньядагы гомерләре бик кыска булып тоелачак, чөнки аларны кыямәтнең куркынычлы хәлләре каршы алачак. Алар дөньядагы озын гомерләрен дә бер көн кебек күрерләр, чөнки ахирәт азаплары аларның башларын шулкадәр бутар, хәтта үткән вакытны онытырлар. Бу — Аллаһының аларның хәлен белүе һәм аларның сүзләренә бирәчәк җавабы турында кисәтү.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньядагы гомер бик кыска, ул мәңгелек ахирәт тормышы янында бер көн кебек тә түгел. Бу кешене дөньяга бирелеп китмәскә, ахирәт өчен эшләргә өнди.
  • Аллаһы Тәгаләнең белеме һәр нәрсәне колачлый — кешеләрнең яшерен сөйләшүләрен, уйларын да белә. Бу бәндәләрне гөнаһлардан сакланырга һәм һәр эштә Аллаһыдан куркырга өйрәтә.
  • Кыямәт көнендә хәтта иң акыллы кешеләр дә вакытның озынлыгын дөрес бәяли алмаячак. Димәк, без бүгеннән үк гамәлләребезне төзәтергә тиешбез, чөнки ул көннең авырлыгы бик зур булачак.


📜 Аять 102-106 — Та Ха сүрәсе

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны чагыр күзле итеп кубарырбыз.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер: "Сез дөньяда бер генә көн тордыгыз", – дип.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Кыямәт көнендә таулар ничек булыр, дип синнән сорыйлар. Әйт: "Ул көндә тауларны Раббым урыннарыннан кубарып көл кеби очырыр.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Соңра ул җирне тигез кылыр, үлән үсми торган итеп.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
104Аять

Тәрҗемә — Та Ха 104

Та Ха сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер:…

Сүрәсе Аять 104/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 102–106. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers