Sura Ta Ha — Ajet 104

Značenje riječi:

• Emseluhum tarikaten – najpametniji među njima, onaj koji ima najispravnije rasuđivanje i najpotpuniji um.
• Lebistum – ostali ste, boravili ste (u dunjaluku ili u kaburu/berzehu).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da On najbolje zna šta će ljudi govoriti i međusobno šaptati na Sudnjem danu, i da Mu ništa od toga nije skriveno. U tom trenutku, kada budu oživljeni i suočeni sa strahotama tog Dana, oni će se međusobno pitati koliko su dugo boravili u ovozemaljskom životu ili u berzehu (stanju između smrti i proživljenja). Najpametniji i najrazboritiji među njima će reći: "Niste ostali više od jednog dana!" – jer će im se cijeli život na dunjaluku, ma koliko dug trajao, učiniti kratkim poput jednog dana, s obzirom na užase i težinu onoga što ih čeka na Sudnjem danu. To će reći iz uvjerenja da je njihov boravak bio veoma kratak, jer će shvatiti prolaznost dunjaluka i veličinu onoga što ih je zadesilo.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas podsjeća da je dunjaluk prolazan i kratak, ma koliko nam se činio dugim, te da trebamo živjeti imajući na umu vječni život na ahiretu.
• Uzvišeni Allah zna sve naše tajne i ono što kriju naša srca, pa se prema tome trebamo vladati i u javnosti i u osami.
• Strahote Sudnjeg dana učinit će da ljudi zaborave na dugogodišnji boravak na dunjaluku i da ga dožive kao tren oka – što nas podstiče da se pripremimo za taj dan.
• Ovo je opomena da ne budemo obmanuti dunjalukom i njegovim uživanjima, jer će nam se na kraju sve učiniti beznačajnim u poređenju s onim što nas čeka.