Toha · 104/135
Tarjima Translit — Toha surasi
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 O'zbek tilida
Биз нима деяётганларини яхши билгувчимиз. Ўшанда уларнинг энг тўғри йўлдагиси: «Бир кундан ортиқ турганимиз йўқ», дейдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Amṡaluhum ṭarīqatan: Ularning eng aqllisi, eng toʻgʻri fikrli va eng yetuklisi.
  • Labiṡtum: Dunyoda yoki barzaxda turdingiz, qoldingiz.

Tafsir:

Biz ularning o'zaro shivirlashib, sekin gapirishlarini ham, ochiq aytganlarini ham to'liq bilamiz. Qiyomat kuni ular qabrlaridan chiqib, dahshatli manzaralarni ko'rgach, dunyoda o'tkazgan umrlari ularning nazarida juda qisqa bo'lib ko'rinadi. O'sha paytda ularning orasidagi eng aqlli, fikri eng toʻg'ri bo'lgan kishi boshqalarga qarab: "Sizlar (dunyoda yoki barzaxda) faqat bir kun yoki undan ham kamroq vaqt turdingizlar, xolos", deydi. Chunki ular Qiyomat kunining azobi va dahshatlarini ko'rgach, o'tgan umr ularga bir lahzadek tuyuladi. Bu hol ularning dunyo hayotiga berilganliklari va oxiratni unutganliklari tufayli yuz beradi. Biz ularning barcha so'zlarini, hatto yashirin shivirlashlarini ham bilamiz va hech narsa Bizdan maxfiy emas.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarining yashirin va oshkora barcha so'zlarini, hatto qalblaridagi o'ylarini ham to'liq biladi. Bu esa mo'min insonni har bir so'zida ehtiyotkor bo'lishga, faqat yaxshi va foydali so'zlarni gapirishga undaydi.
  2. Dunyo hayoti oxirat oldida juda qisqa va arzimasdir. Inson bu haqiqatni anglab, o'tkinchi dunyo lazzatlari uchun abadiy hayotni boy bermasligi kerak.
  3. Qiyomat kunining dahshatlari shunchalik ulkanki, hatto eng aqlli kishilar ham o'tgan umrlarni bir kunlikdek qisqa hisoblaydilar. Bu esa insonni oxiratga jiddiy tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.
  4. Allohning ilmi har narsani qamrab olgan. Bu bilim insonga qalban tasalli beradi, chunki u biladiki, qilgan har bir yaxshi amali va har bir yomon ishi Allohning huzurida hisobga olinadi va adolat bilan jazolanadi.


📜 Oyat 102-106 — Toha surasi

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
У кун сурга пуфланадиган кундир. Ўша кунда жиноятчиларни кўзлари кўк бўлган ҳолда тўплармиз.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Улар ўзаро: «Ўн кундан ортиқ турганингиз йўқ», дея шивирлашади.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Биз нима деяётганларини яхши билгувчимиз. Ўшанда уларнинг энг тўғри йўлдагиси: «Бир кундан ортиқ турганимиз йўқ», дейдир.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Сендан тоғлар ҳақида сўрарлар. Бас: «Роббим уларни мутлақо совуриб юборажак.
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Сўнг уларни теп-текис ҳолга келтирур.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
104Oyat

Tarjima — Toha 104

Toha surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз нима деяётганларини яхши билгувчимиз. Ўшанда уларнинг энг тўғри йўлдагиси:…

Sura Oyat 104/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers