طہ · 104/135
ترجمہ تلفظ — طہ
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 اردو ترجمہ
جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی راہ والا (یعنی عاقل وہوشمند) کہے گا کہ (نہیں بلکہ) صرف ایک ہی روز ٹھہرے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

معانی الفاظ:

  • أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً: ان میں سب سے زیادہ عقلمند، سب سے زیادہ سمجھدار اور سب سے بہتر راہ والا۔
  • لَبِثْتُمْ: تم ٹھہرے، تم نے قیام کیا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ ہم اس گفتگو کو خوب جانتے ہیں جو یہ لوگ آپس میں چپکے چپکے کریں گے، اور ہم سے ان کی کوئی بات پوشیدہ نہ ہوگی۔ اس وقت ان کا سب سے زیادہ عقلمند اور سمجھدار شخص، جو ان میں سب سے بہتر راہ اور رائے والا ہوگا، وہ کہے گا: "تم تو صرف ایک دن ہی ٹھہرے ہو۔" یعنی انہیں برزخ کی مدت اتنی طویل نہیں معلوم ہوگی، بلکہ قیامت کے ہولناک مناظر اور اس کے طویل حساب و کتاب کے مقابلے میں دنیا کی ساری عمر اور برزخ کا زمانہ انہیں ایک دن جیسا محسوس ہوگا۔

یہ اس بات کی دلیل ہے کہ آخرت کا وقت اور اس کی ہولناکیاں اس قدر شدید ہیں کہ ساری دنیوی زندگی ان کے سامنے حقیر اور بہت مختصر نظر آئے گی۔ یہاں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ قیامت کے دن لوگوں کی حسرت و ندامت کا عالم کیا ہوگا، وہ سمجھیں گے کہ انہوں نے بہت کم وقت گزارا، حالانکہ وہ اپنی زندگیاں غفلت اور گناہوں میں برباد کر چکے ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ یہ دنیا بہت مختصر ہے، اور آخرت کی زندگی ہمیشہ کی ہے۔ عقل مند وہ ہے جو اس مختصر سی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال میں گزارے، تاکہ آخرت کی دائمی کامیابی حاصل کر سکے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے وقت کی قدر کریں، کیونکہ یہی وقت ہمارے پاس عمل کا ہے، اور اس کے بعد صرف حساب اور جزا ہوگی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں اور اس دن شرمندہ نہ ہوں جب ہمارے اعمال ہمارے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 102-106 — طہ

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
جس روز صور پھونکا جائے گا اور ہم گنہگاروں کو اکھٹا کریں گے اور ان کی آنکھیں نیلی نیلی ہوں گی
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی راہ والا (یعنی عاقل وہوشمند) کہے گا کہ (نہیں بلکہ) صرف ایک ہی روز ٹھہرے ہو
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
اور تم سے پہاڑوں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ خدا ان کو اُڑا کر بکھیر دے گا
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
اور زمین کو ہموار میدان کر چھوڑے گا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
104آیت

ترجمہ — طہ 104

سورہ طہ آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس…

سورہ آیت 104/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں