ترجمہ — Tafsir
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
معانی الفاظ:
- أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً: ان میں سب سے زیادہ عقلمند، سب سے زیادہ سمجھدار اور سب سے بہتر راہ والا۔
- لَبِثْتُمْ: تم ٹھہرے، تم نے قیام کیا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ ہم اس گفتگو کو خوب جانتے ہیں جو یہ لوگ آپس میں چپکے چپکے کریں گے، اور ہم سے ان کی کوئی بات پوشیدہ نہ ہوگی۔ اس وقت ان کا سب سے زیادہ عقلمند اور سمجھدار شخص، جو ان میں سب سے بہتر راہ اور رائے والا ہوگا، وہ کہے گا: "تم تو صرف ایک دن ہی ٹھہرے ہو۔" یعنی انہیں برزخ کی مدت اتنی طویل نہیں معلوم ہوگی، بلکہ قیامت کے ہولناک مناظر اور اس کے طویل حساب و کتاب کے مقابلے میں دنیا کی ساری عمر اور برزخ کا زمانہ انہیں ایک دن جیسا محسوس ہوگا۔
یہ اس بات کی دلیل ہے کہ آخرت کا وقت اور اس کی ہولناکیاں اس قدر شدید ہیں کہ ساری دنیوی زندگی ان کے سامنے حقیر اور بہت مختصر نظر آئے گی۔ یہاں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ قیامت کے دن لوگوں کی حسرت و ندامت کا عالم کیا ہوگا، وہ سمجھیں گے کہ انہوں نے بہت کم وقت گزارا، حالانکہ وہ اپنی زندگیاں غفلت اور گناہوں میں برباد کر چکے ہوں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ یہ دنیا بہت مختصر ہے، اور آخرت کی زندگی ہمیشہ کی ہے۔ عقل مند وہ ہے جو اس مختصر سی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال میں گزارے، تاکہ آخرت کی دائمی کامیابی حاصل کر سکے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے وقت کی قدر کریں، کیونکہ یہی وقت ہمارے پاس عمل کا ہے، اور اس کے بعد صرف حساب اور جزا ہوگی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں اور اس دن شرمندہ نہ ہوں جب ہمارے اعمال ہمارے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ آمین۔
📜 آیت 102-106 — طہ
ترجمہ — طہ 104
سورہ طہ آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس…سورہ آیت 104/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








