တာဟာ · 104/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ပြောဆိုကြသည့်(အကြောင်း)ကို ကောင်းမွန်စွာ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ အကြင်အခါဝယ် ၎င်းတို့အနက် အကြံဉာဏ်အားဖြင့် အတော်ဆုံးသောသူက အသင်တို့သည် တစ်ရက်မျှသာ နေခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆိုအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • နဟ်နု (نَحْنُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် (ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် မိန့်တော်မူခြင်း)။
  • အအ်လမု (أَعْلَمُ) — အသိဆုံး၊ ကောင်းစွာသိတော်မူသော။
  • မာ (بِمَا) — ဘာကို၊ အကြောင်းအရာကို။
  • ယကူလူန (يَقُولُونَ) — သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
  • အမ်သလုဟုမ် (أَمْثَلُهُمْ) — သူတို့ထဲမှ အကောင်းဆုံး၊ အသိပညာအမြင့်ဆုံး၊ အတွေးအခေါ်အကောင်းဆုံးသူ။
  • သွရီကသန် (طَرِيقَةً) — လမ်းစဉ်၊ နည်းလမ်း၊ အတွေးအခေါ်အရ။
  • လဗိသ်သုမ် (لَبِثْتُمْ) — သင်တို့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်၊ ရှိခဲ့ကြသည်။
  • အိလ္လာ (إِلَّا) — မှလွဲ၍၊ မဟုတ်ဘဲ။
  • ယောမန် (يَوْمًا) — တစ်ရက်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ပြောဆိုကြသည့် စကားများကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး တိတ်တဆိတ် ပြောဆိုကြသည့်အခါ သူတို့ထဲမှ အတွေးအခေါ်အကောင်းဆုံး၊ အသိပညာအမြင့်ဆုံးသူက “သင်တို့သည် တစ်ရက်ထက်ပို၍ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်” ဟု ပြောဆိုသည်။ အကြောင်းမှာ လောကီဘဝတွင် သူတို့နေထိုင်ခဲ့ကြသည့် ကာလသည် ကြာမြင့်ခဲ့သော်လည်း ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးမားလှသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့်အခါ ထိုကာလသည် အလွန်တိုတောင်းလှသည်ဟု သူတို့ထင်မြင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် တစ်ရက်သာ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်ဟု ခံစားကြရသည်။ ဤသည်ကား ကိယာမသ်နေ့၏ အလွန်ကြီးမားလှသော အဖြစ်အပျက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် လောကီဘဝ၏ တိုတောင်းလှပုံကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လျှို့ဝှက်စွာ ပြောဆိုကြသည့် စကားများကိုပါ အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်၍မရနိုင်ပါ။
  • လောကီဘဝ၏ တိုတောင်းလှပုံကို သတိရှိရမည်။ လောကီဘဝသည် ကိယာမသ်နေ့၏ အဖြစ်အပျက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် တစ်ရက်မျှသာ ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးကို အလျင်အမြန် အသုံးချသင့်သည်။ အကြောင်းမှာ အချိန်သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားသည်။
  • ပညာရှိသူသည် လောကီဘဝ၏ တိုတောင်းလှပုံကို နားလည်သဘောပေါ


📜 အာယာသ် 102-106 — စူရာ တာဟာ

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
အကြင်နေ့တွင် တံပိုးခရာကို မှုတ်ပေမည်။ 4င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနေ့တွင် အပြစ်ရှိသူတို့အား မျက်စိကန်းသူများအဖြစ်စုရုံးစေတော်မူမည်။
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(ထိုနေ့တွင်) 4င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်းအသင်တို့သည် (လောကတွင်)ဆယ်ရက်မျှသာ နေခဲ့ကြသည်ဟုတီးတိုးပြောဆိုကြပေမည်။
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ပြောဆိုကြသည့်(အကြောင်း)ကို ကောင်းမွန်စွာ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ အကြင်အခါဝယ် ၎င်းတို့အနက် အကြံဉာဏ်အားဖြင့် အတော်ဆုံးသောသူက အသင်တို့သည် တစ်ရက်မျှသာ နေခဲ့ကြသည်ဟု ပြောဆိုအံ့သတည်း။
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
၎င်းပြင် ထို(မက္ကာမြို့သားမိစ္ဆာဝါဒီ)တို့သည်အသင်အား တောင်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (မည်သို့မည်ပုံ ဖြစ်မည်ကို) မေးမြန်းကြကုန်၏။ အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောဆို(ဖြေကြား)ပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ယင်းတောင်များကို (အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်စေ၍) လွင့်ပါးစေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသည်။
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း (ပထဝီမြေ)ကို ညီညာသော လွင်ပြင်အဖြစ် ကျန်ရစ်စေတော်မူမည်ဖြစ်ချေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
104အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 104

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 104 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ပြောဆိုကြသည့်(အကြောင်း)ကို ကောင်းမွန်စွာ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ အကြင်အခါဝယ် ၎င်းတို့အနက် အကြံဉာဏ်အားဖြင့် အတော်ဆုံးသောသူက အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 104/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 102–106. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers