Сура Та Ха — Аят 103

Значения слов:

• يَتَخَافَتُونَ — перешёптываются, говорят друг другу тайком, тихим голосом.
• بَيْنَهُمْ — между собой.
• إِن لَّبِثْتُمْ — вы пробыли (в земной жизни или в барзахе) не дольше, чем…
• إِلَّا عَشْرًا — только десять (дней или ночей).

Толкование аята:

В День воскресения, когда люди будут охвачены ужасом и страхом, они станут перешёптываться между собой, не смея говорить громко. Они будут говорить друг другу: «Мы пробыли в земной жизни (или в промежуточном мире — барзахе) лишь десять дней!» — настолько покажется им короткой вся их прошлая жизнь по сравнению с вечностью и величием того, что они увидят.

Этот аят показывает, насколько кратковременна земная жизнь по сравнению с жизнью будущей. Люди, которые в миру считали свои годы долгими и наслаждались ими, в тот День осознают, что вся их жизнь была лишь мгновением. Это — величайшее напоминание для каждого из нас: не обольщаться этой жизнью, не считать её вечной, а готовиться к встрече с Аллахом.

О, верующий! Задумайся над этим аятом: если даже те, кто жил по сто лет, скажут, что пробыли лишь десять дней, то как же мы, чья жизнь ещё короче, можем обманываться этим миром? Пусть этот аят станет для нас пробуждением от беспечности и побуждением к благим делам, ведь каждый день, каждая минута нашей жизни — это бесценный капитал, который мы можем обменять на вечное блаженство в Раю. Не будь из тех, кто поймёт это слишком поздно, когда уже нельзя будет вернуться и исправить содеянное. Используй своё время в поклонении Аллаху, в добрых делах и в стремлении к Его довольству — и тогда, когда наступит тот День, ты будешь из числа счастливых, чья жизнь оказалась благословенной, несмотря на её краткость.