Sura Taha — Versículo 104

Significados de las palabras:

• Amṯaluhum ṭarīqatan: El más sensato de ellos, el de mejor juicio y el más equilibrado en su opinión.
• Labiṯtum: Permanecisteis o residisteis (en la morada intermedia, el Barzaj).

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa que Él conoce perfectamente lo que los incrédulos susurran entre sí en el Día de la Resurrección, sin que se le escape nada de ello, por más que intenten ocultarlo. En ese momento, cuando se enfrentan a los terrores de ese Día y a la magnitud de lo que les espera, el más sensato y equilibrado de ellos en su razonamiento dirá a los demás: "No permanecisteis en la morada intermedia sino un solo día". Esto se debe a que la brevedad de la vida mundanal y del tiempo transcurrido en el Barzaj les parecerá insignificante en comparación con la inmensidad y la duración de los acontecimientos del Día del Juicio, que les hará olvidar el tiempo real que pasaron. Así, la duración de su estancia previa se les antojará mínima, como si hubiera sido un único día, por el impacto abrumador de lo que están presenciando.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La grandeza del conocimiento de Allah: nada de lo que los seres humanos ocultan o susurran, ni siquiera en los momentos más críticos, escapa a Su ciencia. Esto infunde en el creyente una profunda conciencia de que Allah siempre lo ve y lo oye, lo que lo impulsa a corregir sus acciones y palabras.
• La realidad del Día del Juicio hará que todas las preocupaciones mundanas y los plazos terrenales parezcan insignificantes; por ello, el creyente sabio debe priorizar la preparación para ese Día sobre los afanes pasajeros de la vida.
• La fugacidad de la vida mundanal: esta aleya nos recuerda que la estancia en este mundo, comparada con la eternidad del Más Allá, es brevísima. Esto motiva al musulmán a aprovechar cada momento en la obediencia a Allah y en las buenas obras, sin dejarse engañar por las distracciones de la vida.
• La unidad de la fe: la certeza en el Día del Juicio y en la recompensa y el castigo es un pilar que da sentido a la vida del creyente y lo lleva a la paciencia, la gratitud y la búsqueda sincera de la complacencia de Allah.