Та Ха сүресі — Аят 104

1. Сөздердің мағынасы:

• نَحْنُ أَعْلَمُ — Біз жақсы білеміз.
• بِمَا يَقُولُونَ — олардың не айтып, не сыбырласып жатқанын.
• أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً — олардың ішіндегі ең ақылдысы, ең дұрыс жолдағысы, пайым-парасаты басым адамы.
• لَبِثْتُمْ — тұрдыңдар, болдыңдар (яғни өлгеннен кейін қайта тірілгенге дейінгі аралықта).
• إِلَّا يَوْمًا — тек бір күн ғана.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта қиямет күні қайта тірілгеннен кейін адамдардың өзара сыбырласып, дүниеде қанша уақыт тұрғаны туралы айтысатынын баяндайды. Олардың барлық сөзін, тіпті ақылдарынан асып, жасырын сыбырлағандарын да Алла толық біледі — Оған ешнәрсе жасырын емес. Сол кезде олардың ішіндегі ең ақылдысы, ең дұрыс пайымдағаны: «Сендер дүниеде тек бір күн ғана тұрдыңдар» дейді. Себебі қияметтің ұлы қорқыныштары мен азаптары алдарында тұрғанда, бүкіл дүние өмірі — тіпті ондаған, жүздеген жылдар болса да — олардың көзінде қас қағым сәттей, бір күндей ғана болып көрінеді. Бұл — дүние өмірінің өтпелі, жалған және қысқа екенін, ал ақиреттің мәңгілік екенін айқын көрсететін мысал.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала адамдардың жасырын сыбырын да, ашық сөзін де толық біледі. Бұл — Алланың шексіз білімін мойындап, әрдайым Оған құлшылық етуге, жасырын да, ашық та тек жақсылық істеуге шақырады.
• Дүние өмірі өте қысқа әрі өтпелі. Оны мәңгілік санап, ақиретті ұмытпау керек. Ақылды адам — дүниенің аз ғана уақытын мәңгілік бақытқа айырбастай білген адам.
• Ақыл-парасат пен дұрыс пайымдау — құрметті қасиет. Аятта ең ақылды адамның сөзі мысал ретінде беріліп, бізді де шынайы ойлауға, ақиретті ескеруге шақырады.
• Қияметтің сұрағы мен есебі сөзсіз болады. Сондықтан әр адам әрбір сәтін игілікке жұмсап, Алланың разылығын іздеуі қажет.
• Бұл аят жүректі жұмсартып, Исламға деген ықыласты арттырады: өйткені ол бізге өмірдің мәнін түсіндіріп, мәңгілік өмірге дайындықтың маңызын ұғындырады.