Sura Taha — Vers 104

Ordforklaringer:

• "أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً": Den mest retlinede, den klogeste og den med den sundeste dømmekraft blandt dem.
• "لَبِثْتُمْ": I opholdt jer (i barzakh, gravens ventetid indtil opstandelsen).
• "إِلَّا يَوْمًا": Kun én dag (dvs. en meget kort tid).

Tolkning af verset:

Vi (Allah) ved bedst, hvad de hvisker til hinanden, når de taler sammen på Dommens dag. På dette tidspunkt siger den mest fornuftige og klogeste af dem: "I opholdt jer ikke (i barzakh) mere end én dag." Grunden til, at de siger dette, er, at verdenslivet i sammenligning med Dommens dags rædsler og evighed synes for dem som et eneste kort øjeblik. De har mistet fornemmelsen for tidens længde på grund af den frygt og de rædsler, de står over for, og derfor tror de, at deres ophold i barzakh kun var én dag – eller endnu kortere. Allah bekræfter, at Han kender sandheden om deres ophold, uanset hvad de selv siger, og at intet er skjult for Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Viden om det skjulte tilhører Allah alene – Han kender alt, hvad mennesker siger eller skjuler, selv på Dommens dag, hvor forvirringen er total.
2. Verdenslivets korthed – Dette vers lærer os, at livet i denne verden er flygtigt, og at døden og barzakh er en realitet, som vi alle skal igennem. Det opfordrer os til ikke at hænge fast i verdslige fornøjelser og til at forberede os til det, der kommer efter døden.
3. Dommens dags rædsler – At de troende, som har levet retskaffent, vil blive forskånet for disse rædsler, mens de, der har forsømt deres pligter, vil opleve en frygt, der får dem til at glemme tidens gang. Dette motiverer os til at søge Allahs nåde og beskyttelse gennem tro og gode handlinger.
4. Visdommens værdi – Selv de mest fornuftige blandt de vantro vil på Dommens dag erkende sandheden om deres korte ophold, men denne erkendelse kommer for sent. Det minder os om at bruge vores fornuft nu til at forstå sandheden og følge Allahs vejledning, før det er for sent.
5. Allahs retfærdighed – Verset viser, at Allahs dom er baseret på fuld viden og retfærdighed, hvilket giver de troende tryghed og håb om en retfærdig belønning for deres gode gerninger.