塔哈章 · 104/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ۝١٠٤
nahnu a`lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
📖 中文意思
我知道他们说些什么。当时,他们中思想最正确的人说:你们只逗留了一天。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً:指他们中最有理智、最公正、见解最深刻的人。
  • لَبِثْتُمْ:你们停留、居住。
  • إِلَّا يَوْمًا:仅仅一天。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,祂全知一切,无论人们公开说出的话,还是私下里低声交谈的秘密,祂都了如指掌,没有任何事物能瞒过祂。当复生日来临,人们从坟墓中被复活时,他们因恐惧和震惊而觉得今世的生命极其短暂,仿佛只过了一天。此时,他们中最有智慧、最理智、见解最正确的人会说:“你们在尘世和坟墓中停留的时间,不过仅仅一天而已。” 这是因为他们在今世所经历的岁月,与后世永恒的漫长和复生日所面临的恐怖相比,显得微不足道,如同白驹过隙。

教益与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了深刻的一课:今世的生命无论多么长久,在后世的永恒面前都不过是一瞬间。真主全知我们的一切言行,甚至我们内心最隐秘的念头,祂都洞悉无遗。既然如此,我们为何不珍惜这短暂的生命,将其用在真主喜悦的事情上呢?为何要让这如一日般短暂的尘世,蒙蔽我们对永恒后世的追求呢?

让我们以智慧和远见看待人生,像那位最有理智的人一样,认清今世的短暂与虚幻,积极为永恒的后世做准备。每天坚持礼拜、施舍、行善、远离罪恶,这样当我们站在真主面前时,便能坦然无惧,获得真主的慈悯和永恒的乐园。真主是至慈至善的,祂随时欢迎悔过的仆人,只要我们回头,祂必接纳我们。愿我们都能成为有智慧的人,不虚度这宝贵的一生!



📜 节 102-106 — 章 塔哈章

102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
那是在吹号角之日,在那日我将集合蓝眼睛的罪犯;
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
他们低声相告说:你们只逗留了十天。
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
我知道他们说些什么。当时,他们中思想最正确的人说:你们只逗留了一天。
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
他们问你诸山的(结局),你说:我的主将粉碎诸山,
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
而使它们变成平原,
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
104

翻译 — 塔哈章 104

章 塔哈章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我知道他们说些什么。当时,他们中思想最正确的人说:你们只逗留了一天。

章 节 104/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们