Sura Taha — Versetto 115

Significato delle parole:

• ʿAhidnā (عهدنا): abbiamo raccomandato, ordinato e affidato un patto.
• Fanasiya (فنسي): dimenticò, trascurò.
• ʿAzman (عزماً): fermezza, costanza, determinazione e pazienza nel mantenere l’impegno.

Tafsir (Spiegazione):

Già in precedenza, molto tempo prima di questo episodio, Noi — Dio Onnipotente — avevamo affidato ad Adamo un patto e una raccomandazione chiara: non avvicinarsi all’albero proibito e non mangiarne i frutti. Gli avevamo anche avvertito che Satana era un nemico dichiarato per lui e per sua moglie, e che avrebbe cercato in ogni modo di farli uscire dal Giardino, conducendoli verso una vita di fatica e sofferenza. Ma Adamo, per la debolezza umana e l’insistenza del tentatore, dimenticò quella raccomandazione e cedette alla suggestione, mangiando dell’albero. E Noi non trovammo in lui una determinazione salda e una pazienza ferma che gli permettessero di resistere alla tentazione e di preservare il patto che gli era stato affidato.

Questo episodio ci insegna una grande lezione: l’essere umano, per quanto nobile e privilegiato, resta fragile e soggetto all’errore. Ma la misericordia di Dio è immensa: dopo quell’errore, Adamo si pentì, e Dio accettò il suo pentimento, perdonandolo e guidandolo. Questo ci mostra che la porta del pentimento è sempre aperta per chi sbaglia e torna sinceramente al suo Signore. Nessuno è perfetto, ma la grandezza sta nel riconoscere i propri errori, chiedere perdono e rinnovare l’impegno verso Dio. Ecco perché l’Islam invita ogni credente a non disperare della misericordia divina, qualunque sia la colpa commessa, perché Dio ama coloro che si pentono e si purificano.