Taha · 115/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَهِدْنَا - Kami telah memberi wasiat dan perintah.
  • فَنَسِيَ - Maka dia melupakan wasiat tersebut (kerana godaan syaitan, bukan kerana kealpaan yang dicela sepenuhnya).
  • عَزْمًا - Keteguhan hati, kesabaran, dan kekuatan tekad untuk menahan diri daripada perkara yang dilarang.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Kami telah memberikan wasiat dan perintah yang jelas kepada Nabi Adam a.s. sebelum zaman ini, iaitu larangan memakan buah dari pokok yang terlarang di syurga. Kami juga telah menerangkan kepadanya bahawa syaitan adalah musuh yang nyata baginya dan bagi isterinya, serta mengingatkannya agar tidak terpedaya sehingga menyebabkan mereka berdua dikeluarkan dari syurga dan hidup bersusah payah di dunia.

Namun, syaitan terus-menerus membisikkan godaan kepada Adam a.s. sehingga dia melanggar perintah tersebut dan memakan buah dari pokok itu. Perkara ini berlaku kerana Adam a.s. melupakan wasiat itu dan tidak memiliki keteguhan hati yang kuat untuk menahan diri daripada godaan syaitan. Kami tidak mendapati padanya kesabaran dan kekuatan tekad yang cukup untuk memelihara dirinya daripada perkara yang dilarang.

Peristiwa ini menunjukkan bahawa manusia sememangnya memiliki kelemahan dan mudah lupa, tetapi ia juga menjadi pengajaran bahawa godaan syaitan itu sentiasa mengintai. Justeru, kita hendaklah sentiasa berdoa kepada Allah agar diteguhkan hati dan diberikan keteguhan iman untuk menghadapi segala bisikan syaitan yang cuba menyesatkan kita.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, kisah Nabi Adam a.s. ini mengandungi pengajaran yang amat berharga buat kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa syaitan tidak pernah jemu berusaha menyesatkan anak cucu Adam, sebagaimana dia telah berjaya memperdaya bapa kita semua. Namun, Allah Yang Maha Pengasih sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini dengan sentiasa berwaspada terhadap tipu daya syaitan, memperbanyakkan doa agar diberikan keteguhan hati, dan sentiasa berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan yang terkutuk. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa menerima taubat hamba-hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 113-117 — Surah Taha

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa Arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka (umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar (pada segala-galanya). Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: "Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku".
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Maka, Kami berfirman: "Wahai Adam sesungguhnya Iblis ini musuh bagimu dan bagi isterimu; oleh itu, janganlah ia menyebabkan kamu berdua keluar dari Syurga, kerana dengan yang demikian engkau (dan isterimu) akan menderita.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
115Ayat

Terjemahan — Taha 115

Surah Taha Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa…

Surah Ayat 115/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 113–117. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda