Taha · 115/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 Kwa Kiswahili
Na hapo zamani tuliagana na Adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Ahadina": Tulimpa ahadi au wasia, yaani tulimuamrisha na kumkataza.
  • "Fanasiya": Alisahau, yaani alikwamisha utekelezaji wa wasia huo kwa sababu ya kushawishiwa na Shetani.
  • "Azman": Nguvu ya uthabiti, uvumilivu, na dhamira thabiti ya kushikilia amri.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tulimpa Adamu wasia na amri kabla ya wakati huu (kabla ya kula mti uliokatazwa), tukamuamrisha asilie mti huo, na tukamweleza kuwa Shetani ni adui yake na adui wa mke wake, ili asiwatoe katika Pepo wakawa katika taabu na shida. Lakini Adamu alisahau wasia huo kwa sababu ya kushawishiwa na Shetani, akala kwenye mti huo. Hatukumpata na nguvu ya uthabiti wa kutosha wa kushikilia amri tuliyompa na kujizuia na aliyokatazwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha kwamba hata Nabii Adamu, ambaye ni mtukufu mbele ya Mwenyezi Mungu, alikosea na kusahau, lakini Mwenyezi Mungu alimsamehe baada ya kutubu. Hii inatufundisha kwamba hakuna mtu asiye na makosa, na mlango wa toba uko wazi kwa waja wote.
  • Inatuonya dhidi ya udhaifu wa binadamu na kutupatia mwongozo wa kumlinda Shetani, kwani yeye ni adui aliyeapa kuwapoteza wanadamu. Kujua hili kunatufanya tuwe makini na kuepuka njia zake za ushawishi.
  • Inaonyesha umuhimu wa uthabiti na dhamira thabiti katika kushikilia amri za Mwenyezi Mungu, kwani kukosa uthabiti kunaweza kusababisha kuingia katika makosa. Hii inatuhimiza kujenga nguvu ya imani na uvumilivu katika kufuata mafundisho ya dini.
  • Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na msamaha, kwani alimsamehe Adamu baada ya toba yake. Hii inawapa matumaini wale wanaotubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, kwamba atawasamehe na kuwarehemu.


📜 Aya 113-117 — Sura Taha

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Na namna hivi tumeiteremsha Qur'ani kwa Kiarabu, na tumekariri humo maonyo ili wapate kuogopa na kujilinda na iwaletee makumbusho.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Ametukuka Mwenyezi Mungu, Mfalme wa Haki. Wala usiifanyie haraka hii Qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake. Na sema: Mola wangu Mlezi! Nizidishie ilimu.
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Na hapo zamani tuliagana na Adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Na tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adam! Wakasujudu, isipo kuwa Iblisi, alikataa.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Tukasema: Ewe Adam! Hakika huyu ni adui yako na wa mkeo. Basi asikutoeni katika Bustani hii, mkaingia mashakani.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
115Aya

Tafsiri — Taha 115

Sura Taha Aya 115 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hapo zamani tuliagana na Adam, lakini alisahau, wala hatukuona…

Sura Aya 115/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 113–117. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema