طہ · 115/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئىلگىرى ئادەمگە (دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېمەسلىكنى) تەۋسىيە قىلدۇق، ئۇ (بۇ تەۋسىيەنى) يادىدىن چىقاردى، ئۇنىڭدا ھېچقانداق چىڭ ئىرادە كۆرمىدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • عَهِدْنَا: ئەھد قىلدۇق، تاپشۇردۇق، ئەمر قىلدۇق.
  • نَسِيَ: ئۇنتۇپ قالدى.
  • عَزْمًا: قەتئىي ئىرادە، چىدام، بەل باغلاش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانىيەتنىڭ ئاتىسى ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىدىن بىر پارچىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ ئادەم ئەلەيھىسسالامغا جەننەتتە تۇرغان چاغدا بىر مەنئى قويغان ئىدى: ئۇنىڭغا مەلۇم بىر دەرەختىن يېمەسلىكنى بۇيرۇغان ۋە شەيتاننىڭ ئۆزىگە ۋە ئايالى ھەۋۋاغا دۈشمەن ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ئالداپ جەننەتتىن چىقىرىۋېتىشىدىن ھوشيار بولۇشنى ئەسكەرتكەن ئىدى.

كېيىن شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ، ئۇنى ئالداپ، ئادەم ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ بۇ تاپشۇرۇقىنى ئۇنتۇپ قالدى ۋە مەنئى قىلىنغان دەرەختىن يېدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭدا بۇ تاپشۇرۇقنى ساقلاپ قېلىشقا يېتەرلىك قەتئىي ئىرادە ۋە چىدام تاپالمىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئىنسان زاتىدا ئۇنتۇش ۋە ئاجىزلىق بار، شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ ئەسكەرتمىلىرىنى ياددا ساقلاپ، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ھوشيار بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسسالامنى ئۇنتۇغانلىقى ۋە چىدامسىزلىقى ئۈچۈن ئەپۇ قىلغان ۋە تەۋبەسىنى قوبۇل قىلغان. بۇ بىز ئۈچۈمۇ مەڭگۈلۈك ئۈمىد ۋە يېتەكچىدۇر: خاتالىق قىلغاندا تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا يېنىش، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىك لازىم. قۇرئان كەرىم بىزگە ئىبرەت ۋە ھىدايەت مەنبەسىدۇر، ئۇنىڭدىكى قىسسىلەرنى ئوقۇپ، ئۆزىمىزنى تۈزىتىشكە تىرىشايلى.



📜 ئايەت 113-117 — طہ سۈرىسى

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
ئۇلارنىڭ تەقۋادار بولۇشلىرى ئۈچۈن ياكى ئۇلارنى ۋەز - نەسىھەتكە ئىگە قىلىش ئۈچۈن، ساڭا ئەرەبچە قۇرئاننى نازىل قىلدۇق ۋە ئۇنىڭدا تۈرلۈك ئاگاھلاندۇرۇشلارنى بايان قىلدۇق
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
اﷲ (زاتى، سۈپىتى جەھەتتە پەتەن مەخلۇقاتتىن) ئۈستۈندۇر، ھەق پادىشاھتۇر، (ئى مۇھەممەد!) ساڭا قۇرئاننىڭ ۋەھيىسى تاماملىنىشتىن بۇرۇن ئوقۇشقا ئالدىراپ كەتمىگىن، (يەنى جىبرىئىل ساڭا قۇرئاننى ئوقۇپ بېرىۋاتقاندا، بىللە ئوقۇشقا ئالدىراپ كەتمەي، ئۇ تىلاۋىتىدىن فارىغ بولغۇچە تىڭشاپ تۇرغىن). «ئى پەرۋەردىگارىم! ئىلمىمنى زىيادە قىلغىن!» دېگىن
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
بىز ئىلگىرى ئادەمگە (دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېمەسلىكنى) تەۋسىيە قىلدۇق، ئۇ (بۇ تەۋسىيەنى) يادىدىن چىقاردى، ئۇنىڭدا ھېچقانداق چىڭ ئىرادە كۆرمىدۇق
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
ئۆز ۋاقتىدا بىز پەرىشتىلەرگە: «ئادەمگە (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامغا) سەجدە قىلىڭلار» دېدۇق، ئىبلىستىن باشقىسى سەجدە قىلدى، ئۇ (سەجدە قىلىشتىن) باش تارتتى
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
بىز دېدۇق: «ئى ئادەم! بۇ ھەقىقەتەن سېنىڭ دۈشمىنىڭدۇر، خوتۇنۇڭنىڭ دۈشمىنىدۇر ئۇ سىلەر ئىككىڭلارنىڭ جەننەتتىن چىقىپ كېتىشىڭلارغا سەۋەبچى بولۇپ قالمىسۇن، (ئۇ چاغدا) سىلەر جاپا مۇشەققەتتە قالىسىلەر
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
115ئايەت

تەرجىمە — طہ 115

طہ سۈرىسى ئايەت 115 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئىلگىرى ئادەمگە (دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېمەسلىكنى) تەۋسىيە قىلدۇق، ئۇ (بۇ…

سۈرىسى ئايەت 115/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 113–117. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers