塔哈章 · 115/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 中文意思
以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عهدنا: أوصينا وأمرنا.
  • فنسي: ترك الوصية وغلبه الهوى فلم يعمل بها.
  • عزمًا: صبرًا وثباتًا على الأمر.

التفسير:

لقد أوصينا آدم -عليه السلام- من قبلُ بوصية واضحة، وهي ألا يقترب من الشجرة المحرمة، وبيّنّا له أن الشيطان عدوٌّ له ولزوجته، وأنه سيحاول إخراجهما من الجنة، فإذا أطاعه أصابهما الشقاء في الدنيا. ومع ذلك، وسوس له الشيطان فأطاعه، ونسي آدم تلك الوصية الجليلة، ولم نجد له عزيمةً صادقةً وصبرًا يحفظ به نفسه عن مخالفة الأمر.

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها دروسًا عظيمة للمؤمنين: فهي تذكّرنا بضعف النفس البشرية، وأن الإنسان مهما بلغ من الكمال قد ينسى ويغفل، لكنها في الوقت نفسه تفتح باب التوبة والرجوع إلى الله، فالله تعالى لم يترك آدم في خطئه، بل تاب عليه وهداه. كما أنها تحذّرنا من عداوة الشيطان الذي لا يكلّ ولا يملّ في إغواء بني آدم، وتدعونا إلى التحلّي بالعزيمة الصادقة والصبر على طاعة الله، والثبات على أوامره، والبعد عن نواهيه، حتى لا نقع فيما وقع فيه آدم من النسيان والغفلة. فالله تعالى رحيم بعباده، يبيّن لهم طريق الخير، ويحذّرهم من طريق الشر، فطوبى لمن أخذ بوصايا ربه، واستمسك بالعروة الوثقى، وكان له قلبٌ واعٍ وعزمٌ راسخ.



📜 节 113-117 — 章 塔哈章

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
我这样降示阿拉伯文的《古兰经》,我在其中申述警告,以便他们敬畏,或使他们记忆。
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
真主是超绝万物,宰制众生,体用真实的。 对你启示《古兰经》还没有完全的时候,你不要急忙诵读。你说:我的主啊!求你增加我的知识。
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
当时我对众天神说:你们当向阿丹叩头。他们就叩头,但易卜劣厮除外。
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
我说:阿丹啊!这确是你的仇敌,也确是你的妻子的仇敌, 绝不要让他把你俩逐出乐园,以免你们辛苦。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
115

翻译 — 塔哈章 115

章 塔哈章 节 115 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。

章 节 115/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 113–117. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们