Сураи Та Ха Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале…

Та Ха · 115/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «عَهِدْنَا»: аҳд бастем, фармон додем, васият кардем.

— «فَنَسِيَ»: фаромӯш кард, яъне васиятро аз ёд баровард ва амал накард.

— «عَزْمًا»: иродаи қавӣ, сабру устуворӣ дар иҷрои фармон.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки пеш аз ин ҳодиса ба Одам васият ва фармон додем, ки аз дарахти махсус нахӯрад ва оқибати онро баён кардем. Аммо Одам он васиятро фаромӯш кард ва аз он дарахт хӯрд. Ӯ дар нигаҳдошти он фармон сабру устувории кофӣ нишон надод ва иродаи қавие надошт, ки бо он худро аз ин кор боздорад. Ин оят нишон медиҳад, ки инсон табиатан заъиф ва фаромӯшкор аст ва ба ёрӣ ва раҳмати Худо ниёз дорад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Инсон фаромӯшкор аст, бинобар ин бояд ҳамеша фармонҳои Худоро ба ёд дошта бошад ва онҳоро такрор кунад.

— Сабру иродаи қавӣ дар иҷрои фармонҳои динӣ бисёр муҳим аст.

— Худованд бандагони худро танҳо намегузорад; Ӯ васият мекунад, роҳ нишон медиҳад ва оқибатро баён мекунад.

— Хатои инсон маънои рад шудани ӯ аз раҳмати Худо нест; Худо тавбаро қабул мекунад ва роҳи ислоҳро боз мегузорад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва фармонҳои Худо бо дили бедор ва иродаи қавӣ пайравӣ кунем, то ба манзили саодат бирасем.

📜 Оят 113-117 — Сураи Та Ха

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Инчунин онро Қуръоне арабӣ нозил кардем ва дар он гуногун хушдор додем, шояд битарсанд ё панде тоза гиранд.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Пас бартар аст Худои якто- он подшоҳи ростин! Ва пеш аз он ки ваҳй ба поён расад, дар хондани Қуръон шитоб макун. Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ба илми ман бияфзой».

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,

← Оят 114 📖 Та Ха Оят 116 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

115Оят

Тарҷума — Та Ха 115

Сураи Та Ха Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале…

Сураи Оят 115/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 113–117. Ба Тоҷикӣ: Русский.