Та Ха · 115/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 На русском
Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл (о нем), И в нем Мы не нашли решительности твердой.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عهدنا — Мы заповедали, дали наказ.
  • فنسي — он забыл (этот наказ), оставил его без внимания.
  • عزمًا — твёрдости, решимости, терпения, силы воли.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращает наш взор к истории первого человека — пророка Адама (мир ему). Всевышний Аллах говорит: «Мы дали Адаму наказ ещё раньше, до этого времени». Что это был за наказ? Это было повеление не приближаться к запретному дереву и не вкушать его плодов. Аллах также предупредил его, что сатана — явный враг ему и его супруге, и что он может вывести их из Рая, обрекая на тяготы земной жизни.

Однако Адам (мир ему) поддался наущениям сатаны, который поклялся ему, что он — искренний советчик. Адам забыл наказ своего Господа, и это забвение привело к тому, что он вкусил от запретного дерева. И Всевышний говорит: «Мы не нашли в нём твёрдости и решимости», то есть не было у него достаточной силы воли, чтобы удержаться от того, что ему было запрещено, и проявить терпение перед лицом искушения.

Этот аят несёт в себе глубокий урок для всех нас. Он показывает, что даже лучший из людей, пророк и избранник Аллаха, не был застрахован от ошибки, но при этом он не остался лежать в грехе — он покаялся, и Аллах принял его покаяние. Это учит нас тому, что человек по своей природе слаб и подвержен забывчивости, но величие человека — в его возвращении к Богу, в искреннем покаянии и в стремлении исправить свою ошибку.

Дорогой брат, дорогая сестра! Не отчаивайся из-за своих ошибок и упущений. Всевышний Аллах знает слабость Своих рабов и открыл для них врата покаяния, которые не закрываются до восхода солнца с запада. Каждый раз, когда ты оступаешься, помни, что твой Господь — Прощающий и Милосердный. Он ждёт, чтобы ты вернулся к Нему с искренним сердцем, как вернулся Адам (мир ему). И пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что твёрдость в вере и решимость в послушании — это то, что возвышает человека в этой жизни и в жизни вечной. Стремись же к этому, и Аллах не оставит тебя без Своей помощи и поддержки.

🎧 Слушать

📜 Аят 113-117 — Та Ха

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Так ниспослали Мы его - Коран арабский - И поместили в нем угрозы (Для тех, кто глух к знаменьям Нашим), - Быть может, побоятся они Бога, Иль он пробудит в них воспоминание (о Нем).
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)! (И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном, Пока тебе не завершится откровение его, А говори: "Господь мой, Увеличь во мне познанье!"
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл (о нем), И в нем Мы не нашли решительности твердой.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто, (возгордившись), отказался.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Тогда сказали Мы: "О Адам! Он - враг тебе и враг твоей жене. Не допусти, чтоб он извел обоих вас из Рая, Чтобы тебе не стать несчастным.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
115Аят

Перевод — Та Ха 115

Сура Та Ха Аят 115 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл…

Сура Аят 115/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 113–117. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.