Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- عهدنا: uputili smo zapovijed i opomenu.
- فنَسِيَ: zaboravio je zapovijed i ostavio je po strani.
- عزمًا: snagu volje i odlučnost da se odupre prohtjevu.
Tumačenje ajeta:
Mi smo, doista, prije ovoga vremena, uputili Ademu zapovijed i opomenu da ne jede sa tog drveta, i objasnili smo mu da je šejtan njegov i njegove supruge očiti neprijatelj, te da će ih, ako ga poslušaju, izvesti iz Dženneta i dovesti ih u teškoću i muku. Ali, šejtan mu je došaptavao i Adem je zaboravio našu zapovijed, te je poslušao šejtana i jeo sa drveta. Nismo našli kod njega čvrstu odlučnost i snagu volje da se suzdrži od onoga što smo mu zabranili i da istraje na onome što smo mu naredili. Ovo je pouka i opomena za sinove Ademove, da ne budu kao njihov otac kojeg je šejtan nadmudrio, te je zaboravio zapovijed svoga Gospodara.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek je po svojoj prirodi sklon zaboravu i slabosti, pa mu je potrebna stalna podsjetnica i obnova vjere i svijesti o Allahu.
- Šejtan ne prestaje sa svojim došaptavanjem i obmanama, te je čovjeku potrebna čvrsta volja i iskrena odanost Allahu da bi mu se odupro.
- Oprost i milost Allahova su ogromni – uprkos Ademovom zaboravu i grešci, Allah mu je oprostio i uputio ga, što nam daje nadu u Allahovu milost kada se pokajemo i vratimo Mu.
- Ovaj ajet nas uči da je svaki čovjek odgovoran za svoja djela, ali i da je Allahova vrata pokajanja uvijek otvorena onome ko iskreno zatraži oprost.
📜 Ajet 113-117 — Sura Ta Ha
Prijevod — Ta Ha 115
Sura Ta Ha Ajet 115 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je…Sura Ajet 115/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 113–117. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








