Taa-Haa · 115/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 Af-Soomaali
dhab ahaan yaan ula Ballantannay Aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo Adag.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Cahdi (عهدنا): Waa waaxid ama amar adag oo Eebe addoonkiisa u dhiibo.
  • Nasi (فنسي): Waa hilmaamid ama ka tagid wax lagu faray.
  • Cazmi (عزمًا): Waa adkaysi, sabir, iyo go'aan adag oo qalbiga ku sugnaada.

Tafsirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan u dhiibnay Aadan (CS) waaxid iyo amar adag wakhti hore, ka hor inta uusan cunin geedka laga reebay. Waxaan ku nidhi: ha cunin geedkan, iskana jir shaydaanka, maxaa yeelay waa colkaaga iyo colka haweenaydaada, ha idinka bixin Jannada oo aad dhib iyadoo ku dhacdaan. Markaasaa Shaydaanku u soo dhawaaday oo ku waswaasiyey, Aadanna wuu aqbalay oo cunay geedkii, isagoo hilmaamay waaxiddii Eebe. Markaas Eebe (SW) wuxuu yiri: kama aannaan helin Aadan adkaysi iyo sabir uu ku ilaashan lahaa waxa aan faray, wuxuuna ka yimid waxa laga reebay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digniinta Dadka: Aayaddu waxay ina baraysaa in shaydaanku uu yahay col cadow ah oo dadku ay tahay inay iska jiraan, sida uu ugu caddayn jiray Aadan (CS) oo uu ku dhacay waswaasiyadiisa.
  2. Naxariista Ilaahay: Inkastoo Aadan (CS) uu galay khalad, haddana Eebe wuu u toobad aqbalay oo wuu cafiyey, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee waasac ah ee dadka toobadkeeda aqbala.
  3. Muhimadda Adkaysiga: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in adkaysiga iyo go'aan adagu uu yahay furaha guusha, waana in dadku ku xoogaystaan inay ku adkaystaan amarka Eebe oo ayan u dhicin waswaasiyada shaydaanka.
  4. Hilmaamka Dadka: Dadku waa dad, waxaa laga yaabaa inay hilmaamaan ama khaladaan, laakiin muhiim waa inay soo noqdaan oy toobad keenaan, sida Aadan (CS) uu yeelay.


📜 Aayad 113-117 — Suurah Taa-Haa

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
saasaanu kugu soo dejinnay Quraan Carabi ah uguna caddaynay ((celcelinay) dhexdiisa Gooddi inay dhawrsadaan darteed ama u timaado xusuus (waano).
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
waxaa sarreeya Eebaha xaakimka xaqa ah, hana ku degdein quraanka ka hor dhamayn waxyigiisa xaggaaga, waxaadna dhahdaa Eebow ii kordhi Cilmi.
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
dhab ahaan yaan ula Ballantannay Aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo Adag.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
xusuuso markaan ku nidhi Malaa'igta u Sujuuda Aadam wayna Sujuudeen Ibliis mooyee oo diiday.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
waxaana nidhi Aadamow kani (Ibliis) waa Colkaaga iyo colka Haweeneydaada ee yuusan idinka bixinin janada ood dhibbooto.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
115Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 115

Suurah Taa-Haa Aayad 115 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaan yaan ula Ballantannay Aadan mar hore wuuna halmaamay…

Suurah Aayad 115/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 113–117. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers