번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- عهدنا: 우리가 명령하고 권고하였다 (계약을 맺듯이 분명한 명령을 내림)
- فنسی: 그는 잊어버렸다 (여기서는 명령을 따르는 것을 게을리하고 마음에서 멀어짐을 의미)
- عزمًا: 굳은 결심, 확고한 의지, 인내와 절제력
2) 해석:
하나님께서는 아담(알라이히살람)에게 이전에 분명한 명령과 권고를 내리셨습니다. 그것은 저주받은 나무(금지된 나무)에 가까이 가지 말라는 것이었고, 그에게 말씀하시기를 "이블리스는 너와 너의 아내의 적이니, 그가 너희 둘을 낙원에서 쫓아내지 않게 하라. 그러면 너는 고통과 수고에 빠지게 될 것이다"라고 경고하셨습니다. 그러나 사탄이 그에게 유혹을 하였고, 아담은 그 유혹에 응하여 명령을 따르는 데 있어 약함을 보였습니다. 그는 그 권고를 잊어버렸고, 금지된 것을 참지 못했습니다. 하나님께서는 그에게서 그 명령을 지킬 만한 강한 의지와 확고한 결심을 발견하지 못하셨습니다. 이는 아담의 인간적 본성에서 비롯된 실수였으며, 그가 의도적으로 반역하거나 고의로 명령을 거역한 것이 아니라, 사탄의 끊임없는 유혹과 자신의 약함으로 인해 실수한 것이었습니다. 이후 아담은 회개하였고, 하나님께서는 그를 용서하시고 선지자로 선택하셨습니다.
3) 교훈과 이익:
- 인간은 본성적으로 약함과 망각의 속성을 지니고 있으며, 이는 인간의 본질적 특성입니다. 따라서 인간은 항상 하나님께 의지하고 그분의 도움을 구해야 합니다.
- 사탄은 인간의 적이며, 그는 끊임없이 인간을 유혹합니다. 심지어 선지자 아담(알라이히살람)조차도 그의 유혹에서 완전히 자유롭지 못했습니다. 그러므로 우리는 항상 사탄의 유혹에 대비하고 경계해야 합니다.
- 실수와 잘못을 저지른 후에는 진심으로 회개하는 것이 중요합니다. 아담이 회개했을 때 하나님께서 그를 용서하셨듯이, 우리도 잘못을 인정하고 회개하면 하나님의 자비와 용서를 받을 수 있습니다.
- 이 이야기는 우리에게 인간의 약함을 인정하고, 자신의 능력만을 믿지 말며, 항상 하나님의 명령을 기억하고 지키기 위해 노력해야 함을 가르쳐 줍니다.
📜 절 113-117 — 장 타하
번역 — 타하 115
장 타하 절 115 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오래전에 하나님이 아담에 게 성약을 했으나 그는 그것을 잊었더라 그러나…장 절 115/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 113–117. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








