Toha surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, илгари Биз Одам билан аҳдлашган эдик. Лекин у унутди.…

Toha · 115/135

Tarjima Translit — Toha surasi

وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, илгари Биз Одам билан аҳдлашган эдик. Лекин у унутди. Унда азму қарор топмадик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عهدنا: bizga topshiriq berdik, vasiyat qildik, amr qildik.
فنسی: unutdi, ya'ni vasiyatni bajarishda sustkashlik qildi, xotirasidan chiqarib yubordi.
عزمًا: sabr, mustahkam iroda, o'zini tuta bilish, nafsga qarshi turish kuchi.

Tafsir:

Biz Odam alayhissalomga ilgari, ya'ni bu voqeadan oldin, jannatdagi daraxtdan yemaslik haqida vasiyat qilgan edik. Unga: "Bu daraxtdan yema, aks holda shayton seni va juftingni jannatdan chiqarib yuboradi va dunyoda baxtsiz bo'lasizlar", deb ogohlantirgan edik. Lekin shayton unga vasvasa qildi va Odam alayhissalom bu vasiyatni unutdi hamda daraxtdan yedi. Biz uning bu vasiyatni saqlashda mustahkam iroda va sabr ko'rsatganini topmadik. Ya'ni u o'z nafsini tiya olmadi va shaytonning hiylasiga uchdi. Bu uning payg'ambarligiga zid emas, chunki bu unutish va xato qilish holati bo'lib, u keyinchalik tavba qilib, Alloh tomonidan kechirilgan va tanlangan bandalardan bo'lgan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Inson o'z nafsiga qarshi kurashda doimo hushyor bo'lishi va Allohning amrlarini mustahkam iroda bilan bajarishi lozim. Zero, Odam alayhissalom kabi ulug' payg'ambar ham bir lahzalik g'aftlat tufayli xatoga yo'l qo'ygan bo'lsa, biz oddiy bandalar yanada ko'proq ehtiyot bo'lishimiz kerak.
Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribon va rahmli. U zot xato qilgan bandasini darhol jazolamaydi, balki unga tavba qilish imkonini beradi. Odam alayhissalomning xatosidan keyin tavba qilib, kechirilgani bizga ham umid baxsh etadi.
Shayton insonning dushmani ekanligini hech qachon unutmaslik kerak. U Odam alayhissalomni ham yo'ldan ozdirishga muvaffaq bo'lgan bo'lsa, bizga qarshi kurashda yanada kuchliroq harakat qiladi. Shuning uchun doimo Allohdan panoh so'rashimiz va Uning ko'rsatmalariga qat'iy amal qilishimiz zarur.
Insonning irodasi mustahkam bo'lishi, nafs va shaytonning vasvasalariga qarshi turish uchun sabr va azm kerak. Bu fazilatlarni egallash orqali biz gunohlardan saqlanib, Allohning roziligiga erishamiz.

📜 Oyat 113-117 — Toha surasi

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Шундай қилиб, Биз уни арабий Қуръон этиб нозил этдик. Шоядки тақво қилсалар ёки уларда эслаш пайдо қилса, деб унда қўрқинчли ваъдаларни баён қилдик.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Ҳақ Подшоҳ–Аллоҳ олий бўлди. Сенга ваҳийи битгунча Қуръон (тиловати)га ошиқма ва: «Роббим, илмимни зиёда қилгин», дегин.

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Батаҳқиқ, илгари Биз Одам билан аҳдлашган эдик. Лекин у унутди. Унда азму қарор топмадик.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Биз фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», деганимизда, улар сажда қилдилар. Магар Иблис бош тортди.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Бас, Биз: «Эй Одам, албатта, бу сенга ва жуфтингга душмандир. Яна у икковингизни жаннатдан чиқариб, бадбахт бўлиб қолмагин.

← Oyat 114 📖 Toha Oyat 116 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

115Oyat

Tarjima — Toha 115

Toha surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, илгари Биз Одам билан аҳдлашган эдик. Лекин у унутди.…

Sura Oyat 115/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 113–117. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3