Taha · 115/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 Sa Filipino
At katotohanang Kami ay gumawa noon ng kasunduan kay Adan, datapuwa’t siya ay nakalimot, at Aming nakita sa kanya ang kawalan ng katatagan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • عَهِدْنَا – Nagbigay Kami ng utos at tagubilin.
  • فَنَسِيَ – Kaya nakalimutan niya (ang tagubilin).
  • عَزْمًا – Matatag na pasya at pagtitiis (sa pagsunod sa utos).

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang nagbigay Kami ng matibay na tagubilin kay Propeta Adan (sumakanya nawa ang kapayapaan) bago pa man ang panahong ito, na huwag siyang kakain mula sa ipinagbabawal na puno, at ipinaalam namin sa kanya na si Satanas ay isang lantad na kaaway niya at ng kanyang asawa, upang hindi niya sila mailabas mula sa Paraiso at sa gayon ay mahulog sila sa hirap ng mundo. Subalit dahil sa pagpupumilit ng demonyo at sa kahinaan ng tao, nakalimutan ni Adan ang tagubiling ito at kumain mula sa puno. Hindi Kami nakakita sa kanya ng matatag na pasya at matibay na pagtitiis upang mapangalagaan niya ang ipinag-utos sa kanya at maiwasan ang ipinagbabawal. Ito ay isang aral na ang tao, sa kabila ng kanyang mataas na katayuan, ay maaaring magkamali kapag hindi siya nanatiling matatag sa pagsunod sa utos ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pagkakamali ni Propeta Adan (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpapakita ng katarungan ng Allah at ng Kanyang awa, sapagkat hindi Niya tinalikuran ang tao dahil sa pagkakamaling ito, bagkus ay itinuro Niya ang paghingi ng tawad at tinanggap ang kanyang pagsisisi. Ito ay nagtuturo sa atin na ang pinto ng pagbabalik-loob sa Allah ay laging bukas para sa lahat ng nagkakamali.
  2. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang paglimot at kahinaan ay bahagi ng likas ng tao, kaya nararapat na lagi tayong humingi ng gabay sa Allah at magsumikap na palakasin ang ating pasya sa pagsunod sa Kanyang mga utos.
  3. Ang pagbanggit sa awayan ni Satanas kay Adan at sa kanyang mga supling ay nagpapakita na ang laban sa masamang udyok ay isang patuloy na pakikibaka, at ang tagumpay ay nakakamit sa pamamagitan ng pagtitiwala sa Allah at pagsunod sa Kanyang gabay.
  4. Ang kuwentong ito ay nagpapakita na ang mga Propeta ay mga tao ring maaaring magkamali, ngunit sila ay mga huwarang nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi sa pagiging perpekto, kundi sa mabilis na pagbabalik sa Allah at sa katapatan sa pagsisisi.


📜 Talata 113-117 — Surah Taha

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Kaya’tAmingipinanaogang Qur’ansa(wikang)Arabik, at Aming ipinaliwanag dito nang puspusan ang mga babala at paala-ala upang sila ay magkaroon ng pangangamba kay Allah, o di kaya ay magbigay silbi ito bilang aral sa kanila (sa pag-aala-ala sa Kanya)
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Kataas-taasan si Allah sa lahat! Ang Tunay na Hari! Huwag kang magmadali (O Muhammad) sa Qur’an bago pa ang pahayag ay maganap na lahat, at ikaw ay magsabi: “Aking Panginoon! Inyong dagdagan ang aking kaalaman!”
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
At katotohanang Kami ay gumawa noon ng kasunduan kay Adan, datapuwa’t siya ay nakalimot, at Aming nakita sa kanya ang kawalan ng katatagan
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
At alalahanin nang Aming sabihin sa mga anghel: “Magpatirapa kayo kay Adan.” Nagpatirapa silang lahat maliban kay Iblis, siya ay tumanggi
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
At Kami ay nagsabi: “O Adan! Katotohanang siya ay isang kaaway sa iyo at sa iyong asawa. Kaya’t huwag ninyong hayaan na kanyang maitaboy kayo mula sa Halamanan upang kayo ay magkaroon ng lumbay sa kapighatian
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
115Talata

Salin — Taha 115

Surah Taha Talata 115 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanang Kami ay gumawa noon ng kasunduan kay Adan,…

Surah Talata 115/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 113–117. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers