Та Ха сүрәсе Аять 115 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама,…

Та Ха · 115/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама, дип, аңа әмер итмеш идек, ләкин ул Безнең әмерне онытты, Без тыйган эштән тыелырга аңарга сабырлык куәтен тапмадык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәhed (عهد): васыять, әмер, йөкләмә.
Нәси (نسي): онытты, яки (монда) васыятьне үтәмәде, аның хөкеменнән читкә китте.
Гәзм (عزم): ныклык, сабырлык, үз-үзеңне тота белү, әмерне үтәүдә нык ихтыяр.

Аять тәфсире:

Без әүвәлдә Әдәм галәйһиссәламгә ачык васыять бирдек: ул шул агачтан ашамасын, һәм аңа Иблиснең аңа һәм хатынына ачык дошман икәнен белдердек. Әмма шайтан аңа вәсвәсә кылды, һәм Әдәм бу васыятьне онытып, агачтан ашады. Без аның өчен чын мәгънәдә нык ихтыяр, ягъни тыелган эштән үзен туктатырлык сабырлык һәм ныклык тапмадык. Ул васыятьне үтәүдә тораклык күрсәтмәде, шуңа күрә аңа бу хата килеп чыкты. Ләкин бу — аның тәүбәсе һәм Аллаһының аны гафу итүе белән тәмамланды, чөнки Аллаһы тәүбә итүчеләрне ярата.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше — хата җибәрүчән зат, хәтта пәйгамбәрләр дә оныту кебек кимчелекләрдән сакланмаган. Бу безне тәүбә итәргә һәм Аллаһының рәхмәтенә өметләнергә өйрәтә.
Шайтан — кешенең ачык дошманы, ул һәрвакыт аны туры юлдан яздырырга тырыша. Шуңа күрә без аңа каршы сак булырга тиешбез.
Нык ихтыяр һәм сабырлык — гөнаһлардан саклануның төп шарты. Аллаһыдан бу сыйфатларны сорарга кирәк.
Аллаһының васыятьләрен үтәүдә игелекле эшләргә ашыгырга, ә тыелганнардан ераклашырга өнди бу аять.

📜 Аять 113-117 — Та Ха сүрәсе

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Әнә шулай һәрнәрсәне бәян итүче Коръәнне гарәб телендә иңдердек вә ул Коръәндә ґәзаб белән куркытуны күп кабатладык кешеләр ґәзабтан куркып гөнаһтан саклансыннар өчен яки әүвәлге кавемнәрнең хәлләрен бәян итүче көчле вәгазь булсын өчен.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә хаклык белән хуҗа булды, Җәбраил вәхийне укып тәмам итмәстән элек, онытырмын дип укырга ашыкма. Ягъни фәрештә укыганда аның белән бергә укыма, бәлки тыңлап тор. Дәхи Раббым белемемне арттыр диген!

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр һәммәсе сәҗдәгә киттеләр, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, Аллаһ әмереннән баш тартты.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Әйттек: "Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман, саклан, сезне җәннәттән чыгармасын, әгәр җәннәттән чыксаң, күп авырлык чигәрсең.

← Аять 114 📖 Та Ха Аять 116 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

115Аять

Тәрҗемә — Та Ха 115

Та Ха сүрәсе Аять 115 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама,…

Сүрәсе Аять 115/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 113–117. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3