ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 115

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• عهدنا: หมายถึง คำสั่งเสีย คำสั่ง และข้อตักเตือนที่เราได้มอบแก่เขา
• فنسي: แปลว่า เขาลืมคำสั่งนั้น กล่าวคือ ละเลยและไม่ปฏิบัติตาม
• عزمًا: หมายถึง ความเข้มแข็ง ความมั่นคง และความอดทนในการยึดมั่นต่อคำสั่ง

การตีความหมายของโองการ:

แท้จริง เราได้ให้คำมั่นสัญญาและคำสั่งเสียแก่อาดัม (อะลัยฮิสสลาม) ก่อนหน้านี้แล้ว คือก่อนที่เขาจะกินผลไม้จากต้นไม้ต้องห้ามนั้น โดยเราได้สั่งห้ามเขามิให้เข้าใกล้ต้นไม้นั้น และเราได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงชัยฏอน (อิบลีส) นั้นเป็นศัตรูที่ชัดแจ้งของเขาและคู่ครองของเขา ดังนั้นอย่าให้มันทำให้ทั้งสองออกจากสวรรค์เป็นอันขาด เพราะจะทำให้เขาต้องลำบากในโลกนี้

แต่ทว่าชัยฏอนได้กระซิบกระซาบและหลอกลวงเขาจนกระทั่งอาดัมลืมคำสั่งเสียของเรา และได้กินผลไม้จากต้นไม้นั้น ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้าของเขา และเราไม่พบว่าเขามีความเข้มแข็งและความมั่นคงพอที่จะยับยั้งตัวเองจากสิ่งที่ถูกห้ามได้ เขาไม่ได้มีความอดทนเพียงพอที่จะต้านทานการหลอกลวงของชัยฏอนได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์: โองการนี้แสดงให้เห็นว่าพระเจ้าทรงเตือนมนุษย์ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มถึงอันตรายของศัตรูตัวฉกาจอย่างชัยฏอน เพื่อให้มนุษย์ได้ระมัดระวังตัว และนี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษยชาติ
2. การให้อภัยและการเปิดประตูแห่งการกลับตัว: แม้อาดัมจะพลาดพลั้งและลืมคำสั่ง แต่พระเจ้าก็ทรงอภัยให้แก่เขาเมื่อเขาสำนึกผิดและขออภัย นี่คือบทเรียนว่าการผิดพลาดของมนุษย์ไม่ใช่จุดจบ แต่การกลับเนื้อกลับตัวต่างหากที่เป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงรัก
3. การตระหนักถึงอุบายของชัยฏอน: โองการนี้สอนให้เรารู้ว่าชัยฏอนจะหาวิธีหลอกลวงมนุษย์ในทุกรูปแบบ แม้แต่บุคคลที่ได้รับเกียรติสูงสุดอย่างอาดัมยังถูกหลอกได้ ดังนั้นเราจึงต้องตื่นตัวและไม่ประมาทต่อเล่ห์เหลี่ยมของมันอยู่เสมอ
4. ความสำคัญของความมุ่งมั่นตั้งใจ (อัซม์): การที่พระเจ้าตรัสว่า "เราไม่พบความมุ่งมั่นในตัวเขา" สอนให้เราเห็นคุณค่าของความตั้งใจจริงและความอดทนในการปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้า ผู้ที่มีความมุ่งมั่นมั่นคงจะสามารถเอาชนะกิเลสและการหลอกลวงได้
5. การเป็นแบบอย่างแห่งการขออภัย: อาดัมไม่ได้ดื้อรั้นหรือปฏิเสธความผิด แต่เขารีบขออภัยต่อพระเจ้าด้วยถ้อยคำที่พระองค์ทรงสอนเขา นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับมุสลิมทุกคนในการกลับสู่พระเจ้าอย่างรวดเร็วเมื่อทำผิดพลาด