సూరా తాహా వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఆదమ్ తో ఒక వాగ్దానం చేయించి…

తాహా · 115/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఆదమ్ తో ఒక వాగ్దానం చేయించి ఉన్నాము, కాని అతడు దానిని మరచి పోయాడు మరియు మేము అతనిలో స్థిరత్వాన్ని చూడలేదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

عَهِدْنَا: మేము ఆదేశించాము, ఒప్పందం చేసుకున్నాము, హితవు పలికాము.
فَنَسِيَ: అతను మరచిపోయాడు (ఆదేశాన్ని పాటించడం విస్మరించాడు).
عَزْمًا: దృఢ సంకల్పం, స్థిరమైన నిశ్చయం, సహనం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)కు ఒక ముఖ్యమైన ఆదేశం ఇచ్చాడు. ఆ చెట్టు పండు తినకూడదని, దాని పరిణామం ఏమిటో కూడా వివరించాడు. కానీ ఆదమ్ ఆ ఆదేశాన్ని గుర్తుంచుకోవడంలో బలహీనత చూపించాడు, శైతాన్ యొక్క ప్రలోభానికి లొంగిపోయి ఆ చెట్టు పండు తిన్నాడు. అల్లాహ్ ఆదమ్లో ఆ ఆదేశాన్ని పాటించడానికి అవసరమైన దృఢ సంకల్పం, స్థిరత్వం లేదని గమనించాడు. ఇది ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క పొరపాటు, అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా అల్లాహ్కు అవిధేయత చేయలేదు, కానీ మరచిపోవడం వల్ల, శైతాన్ మోసం వల్ల ఆ పొరపాటు జరిగింది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

మనిషి స్వభావం బలహీనమైనది, మరచిపోయే స్వభావం కలిగినది. అందుకే అల్లాహ్ ఆదేశాలను పదే పదే గుర్తు చేసుకోవాలి, వాటిని పాటించడంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
శైతాన్ ఎప్పుడూ మనలను మోసం చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను ఉల్లంఘించేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అతని ప్రలోభాల నుండి జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
పొరపాటు జరిగినప్పుడు అల్లాహ్ వైపు తిరిగి పశ్చాత్తాపం చెందాలి. ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) పొరపాటు తర్వాత పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ అతన్ని క్షమించాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క కరుణను, క్షమాశీలతను చూపిస్తుంది.
ఇస్లాం అనేది మనిషి స్వభావానికి అనుగుణమైన మార్గం. అల్లాహ్ మనలను కష్టపెట్టడానికి కాదు, మనలను సరైన మార్గంలో నడిపించడానికి ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఓదార్చుతుంది: మనం పొరపాటు చేసినా, పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, అల్లాహ్ కరుణను చూపిస్తుంది.

📜 వచనం 113-117 — సూరా తాహా

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

మరియు ఈ విధంగా మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను అరబ్బీ భాషలో క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము. మరియు ఇందులో పలురకాల హెచ్చరికలు చేశాము. బహుశా వారు దైవభీతి కలిగి ఉంటారేమోనని; లేదా! వారు ఉపదేశం గ్రహిస్తారేమోనని

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు, సార్వభౌముడు, పరమ సత్యుడు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు ఖుర్ఆన్ సందేశం (వహీ) పూర్తిగా అవతరింప జేయబడే వరకు దానిని గురించి తొందరపడకు. మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నా జ్ఞానాన్ని వృద్ధి పరచు

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

మరియు మేము దేవదూతలతో: ఆదమ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి." అని ఆజ్ఞాపించినపుడు ఒక్క ఇబ్లీస్ తప్ప అందరూ సాష్టాంగం (సజ్దా) చేశారు. అతడు నిరాకరించాడు

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

అప్పుడు అన్నాము: ఓ ఆదమ్! నిశ్చయంగా, ఇతడు నీకు మరియు నీ భార్యకు శత్రువు, కాబట్టి ఇతడిని, మీ ఇద్దరిని స్వర్గం నుండి వెడల గొట్టనివ్వకండి అలా అయితే మీరు దురవస్థకు గురి కాగలరు

← వచనం 114 📖 తాహా వచనం 116 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

115వచనం

అనువాదం — తాహా 115

సూరా తాహా వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఆదమ్ తో ఒక వాగ్దానం చేయించి…

సూరా వచనం 115/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 113–117. తెలుగులో: हिन्दी.