طہ · 115/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ۝١١٥
Wa laqad `ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo `azmaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے پہلے آدم سے عہد لیا تھا مگر وہ (اسے) بھول گئے اور ہم نے ان میں صبر وثبات نہ دیکھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَهِدْنَا: ہم نے وصیت کی، حکم دیا۔
  • فَنَسِيَ: پس وہ بھول گیا (یہاں نسیان کا مطلب ترک کرنا یا غفلت میں پڑ جانا ہے
  • عَزْمًا: مضبوط ارادہ، صبر اور استقامت۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں حضرت آدم علیہ السلام کے واقعے کو بیان فرما رہے ہیں کہ ہم نے آدم کو اس سے پہلے (یعنی ان کے جنت میں داخل ہونے کے بعد) واضح حکم دیا تھا کہ اس مخصوص درخت کے قریب نہ جانا اور اس کا پھل نہ کھانا۔ ہم نے انہیں آگاہ کیا تھا کہ شیطان تمہارا اور تمہاری بیوی کا کھلا دشمن ہے، وہ تمہیں جنت سے نکلوا کر دنیا کی مشقتوں میں ڈال دے گا۔ لیکن شیطان کے وسوسے نے ان پر اثر کیا اور وہ اس حکم کو بھول گئے، یعنی انہوں نے اس پر عمل نہیں کیا اور درخت کا پھل کھا لیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم نے ان میں وہ مضبوط ارادہ اور پختہ عزم نہیں پایا جو انہیں اس نافرمانی سے روک سکتا۔

یہ واقعہ ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ حضرت آدم علیہ السلام اللہ کے برگزیدہ نبی تھے، پھر بھی شیطان کے دھوکے میں آگئے، تو ہم معمولی انسانوں کو کتنی زیادہ احتیاط کی ضرورت ہے! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ شیطان ہمارا دشمن ہے اور وہ ہر وقت ہمیں گمراہ کرنے کی کوشش میں لگا رہتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کے احکامات کو مضبوطی سے پکڑیں، اپنے ارادے کو پختہ کریں اور شیطان کے وسوسوں سے بچنے کے لیے اللہ کی پناہ مانگیں۔ اگر کبھی ہم سے کوئی غلطی ہو جائے تو ہمیں فوراً توبہ کرنی چاہیے، جیسے حضرت آدم نے توبہ کی اور اللہ نے انہیں معاف فرما دیا۔ یہ اللہ کی رحمت کا بہت بڑا دروازہ ہے جو ہر گنہگار کے لیے کھلا ہے۔ اللہ ہمیں مضبوط ایمان اور پختہ عزم عطا فرمائے اور شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 113-117 — طہ

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
اور ہم نے اس کو اسی طرح کا قرآن عربی نازل کیا ہے اور اس میں طرح طرح کے ڈراوے بیان کردیئے ہیں تاکہ لوگ پرہیزگار بنیں یا خدا ان کے لئے نصیحت پیدا کردے
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
تو خدا جو سچا بادشاہ ہے عالی قدر ہے۔ اور قرآن کی وحی جو تمہاری طرف بھیجی جاتی ہے اس کے پورا ہونے سے پہلے قرآن کے (پڑھنے کے) لئے جلدی نہ کیا کرو اور دعا کرو کہ میرے پروردگار مجھے اور زیادہ علم دے
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
اور ہم نے پہلے آدم سے عہد لیا تھا مگر وہ (اسے) بھول گئے اور ہم نے ان میں صبر وثبات نہ دیکھا
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کے آگے سجدہ کرو تو سب سجدے میں گر پڑے مگر ابلیس نے انکار کیا
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
ہم نے فرمایا کہ آدم یہ تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے تو یہ کہیں تم دونوں کو بہشت سے نکلوا نہ دے۔ پھر تم تکلیف میں پڑجاؤ
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
115آیت

ترجمہ — طہ 115

سورہ طہ آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے پہلے آدم سے عہد لیا تھا مگر…

سورہ آیت 115/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں