மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- عَهِدْنَا – நாம் வஸிய்யத் செய்தோம் / கட்டளையிட்டோம்.
- فَنَسِيَ – மறந்து விட்டான் (இங்கு ‘தவறவிட்டான்’ அல்லது ‘கவனக்குறைவாக விட்டுவிட்டான்’ என்பதும் பொருள்).
- عَزْمًا – உறுதியான மன உறுதி, பொறுமை, உறுதிப்பாடு.
விளக்கம்:
நாம் ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு இதற்கு முன்னர் தெளிவான கட்டளையை வழங்கியிருந்தோம். அதாவது, அவர்கள் அந்த மரத்திலிருந்து உண்ணக் கூடாது என்று கட்டளையிட்டோம். மேலும், ஷைத்தான் அவர்களுக்கும் அவர்களின் மனைவிக்கும் பகைவன் என்று எச்சரித்தோம்; அவன் இருவரையும் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றக் கூடும் என்று அறிவுறுத்தினோம். ஆயினும், ஷைத்தானின் சூழ்ச்சியால் ஆதம் (அலை) அவர்கள் அந்தக் கட்டளையை மறந்து, அந்த மரத்திலிருந்து உண்டுவிட்டார்கள். அவர்கள் தமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கட்டளையை உறுதியாகப் பேணிக் காப்பதற்கான வலுவான மன உறுதியை நாம் காணவில்லை. அதாவது, அவர்கள் சோதனையின் முன் நிலைத்து நிற்கும் ஆற்றலைப் பெற்றிருக்கவில்லை; எனவே அவர்களிடமிருந்து அந்தத் தவறு நிகழ்ந்தது.
பயன்கள்:
- மனிதன் தவறு செய்யக்கூடியவன் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. ஆதம் (அலை) போன்ற உயர்ந்த நபியே தவறிழைத்தபோது, நாம் நம் தவறுகளை உணர்ந்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மறந்துவிடாமல் இருக்க, தொடர்ந்து அவனை நினைவுகூர்வதும், அவனுடைய வேதத்தை ஓதுவதும் அவசியம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
- ஷைத்தான் மனிதனின் பகைவன் என்பதை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்; அவனுடைய சூழ்ச்சிகளிலிருந்து பாதுகாக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
- தவறு செய்தவர்கள் நம்பிக்கை இழக்கக்கூடாது; ஆதம் (அலை) அவர்கள் தவறுக்குப் பிறகு மன்னிப்புக் கோரியதைப் போல, நாமும் உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பினால், அவன் மன்னிப்பான் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
- மன உறுதியும் பொறுமையும் இறைவனிடம் கேட்டுப் பெற வேண்டிய அருட்கொடைகள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; சோதனைகளை எதிர்கொள்ள அவை அவசியம்.
📜 வசனம் 113-117 — சூரா தாஹா
மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 115
சூரா தாஹா வசனம் 115 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முன்னர், நாம் ஆதமுக்கு நிச்சயமாக கட்டளையிட்டிருந்தோம்; ஆனால் (அதனை) அவர் மறந்து விட்டார்…சூரா வசனம் 115/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 113–117. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








