Taha · 120/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 In Italiano
Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • فَوَسْوَسَ: suggerì in modo nascosto e subdolo.
  • الشَّيْطَانُ: Satana, il nemico giurato dell'uomo.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ: l'albero della vita eterna, di cui chi mangia non muore mai.
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَى: un regno che non si corrompe, che non finisce mai.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah aveva comandato ad Adamo ed Eva di abitare il Paradiso e di godere di tutti i suoi frutti, eccetto un solo albero, Satana – il nemico dichiarato dell'umanità – non smise di tramare contro di loro. Egli sussurrò ad Adamo con parole ingannevoli, cercando di instillare nel suo cuore il desiderio di ciò che Allah aveva proibito. Gli disse: "O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e un regno che non svanisce mai?" Con queste parole, Satana fece balenare davanti ad Adamo l'illusione di una vita senza fine e di un potere infinito, come se il divieto divino fosse solo un ostacolo alla sua felicità.

Questa fu la strategia di Satana: presentare la disobbedienza come un bene, e il comandamento di Allah come una privazione. Egli sapeva che il cuore umano desidera la permanenza e teme la fine, così sfruttò questa debolezza per spingere Adamo verso la trasgressione. Ma la realtà è che il vero regno che non perisce è quello di Allah, e la vera vita eterna è quella che si ottiene con l'obbedienza, non con la disobbedienza.

Insegnamenti e riflessione:

Questa storia ci insegna che Satana non si presenta mai con il volto del male, ma con il volto del bene apparente. Egli abbellisce la colpa e rende amara l'obbedienza. Per questo, il credente deve sempre diffidare dei suggerimenti che lo allontanano dai comandamenti di Allah, anche quando sembrano promettere felicità e successo. La via della salvezza è quella del pentimento: Adamo, dopo aver sbagliato, si rivolse ad Allah con umiltà e fu perdonato. Allah è il Perdonatore, il Misericordioso, e la porta del pentimento rimane aperta per ogni servo che torna a Lui con sincerità.

Che Allah ci protegga dalle insidie di Satana e ci guidi sulla retta via, e che ci faccia comprendere che la vera felicità sta nell'obbedienza a Lui e nel seguire il Suo Messaggero, pace e benedizioni su di lui.



📜 Versetto 118-122 — Sura Taha

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
[Ti promettiamo che qui] non avrai mai fame e non sarai nudo,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità. Iniziarono a coprirsi intrecciando foglie del giardino. Adamo disobbedì al suo Signore e si traviò.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Lo scelse poi il suo Signore, accolse il suo pentimento e lo guidò
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
120Versetto

Traduzione — Taha 120

Sura Taha Versetto 120 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero…

Sura Versetto 120/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 118–122. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche