Та Ха · 120/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Шайтон васвасааш карду гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахти ҷовидонӣ ва мулки дурнашаванда роҳ бинамоям?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • فَوَسْوَسَ: васваса кард, яъне дар дил андохт ва пинҳонӣ даъват намуд.
  • الشَّيْطَانُ: шайтон, ки душмани ошкори инсон аст.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ: дарахти ҷовидонӣ, яъне дарахте ки гумон мерафт ҳар кас аз он бихӯрад ҳаргиз намирад.
  • لَا يَبْلَىٰ: фанo намешавад, тамом намегардад.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Одам (алайҳис-салом) ва Ҳавво дар биҳишт қарор гирифтанд ва Худованд онҳоро аз наздик шудан ба дарахти махсус наҳй кард, шайтон ки душмани қадимии инсон аст, ба онҳо васваса кард. Вай ба тариқи пинҳонӣ ва фиребкорона ба дили Одам роҳ ёфт ва гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахте роҳнамоӣ кунам, ки ҳар кас аз он бихӯрад, ҳамеша зинда мемонад ва ҳаргиз намирад, ва ба подшоҳие даст меёбад, ки ҳеҷ гоҳ фанo намешавад ва поён намеёбад?»

Шайтон бо ин суханони худ дар дили Одам орзуи ҷовидонӣ ва подшоҳии абадиро бедор кард, то ки ӯро ба нофармонии Худованд водор созад. Ин оят нишон медиҳад, ки шайтон ҳамеша бо роҳҳои гуногун кӯшиш мекунад, ки инсонро аз роҳи рост гумроҳ кунад, ва ҳатто ба паёмбарон низ васваса мекунад, то онҳоро ба хато андозад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд ҳамеша ҳушёр бошад, зеро шайтон ҳатто ба наздиктарин бандагони Худо низ васваса мекунад.
  • Шайтон ҳақиқатро бо суханони зебо ва фиребанда ороста мекунад, то инсонро ба гумроҳӣ кашад.
  • Ҳаёти ҷовидонӣ ва подшоҳии абадӣ танҳо аз ҷониби Худованд ато мешавад, на бо нофармонӣ аз Ӯ.
  • Инсон бояд ба ваъдаҳои Худованд қаноат кунад ва аз орзуҳои бардурӯғи шайтонӣ дурӣ ҷӯяд.
  • Қуръон ҳатто саргузашти паёмбаронро низ нақл мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва роҳи ростро пайравӣ кунем.


📜 Оят 118-122 — Сураи Та Ха

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
ва на ташна мешавӣ ва на дучори тобиши офтоб».
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Шайтон васвасааш карду гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахти ҷовидонӣ ва мулки дурнашаванда роҳ бинамоям?»
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Аз он дарахт хӯрданд ва шармгоҳашон дар назарашон падидор шуд. Ва ҳамчунон барги дарахтони биҳишт бар онҳо мечаспониданд. Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
120Оят

Тарҷума — Та Ха 120

Сураи Та Ха Оят 120 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шайтон васвасааш карду гуфт: «Эй Одам, оё туро ба дарахти…

Сураи Оят 120/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 118–122. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers