ত্ব-হা · 120/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর শয়তান তাকে কুমন্ত্রনা দিল, বললঃ হে আদম, আমি কি তোমাকে বলে দিব অনন্তকাল জীবিত থাকার বৃক্ষের কথা এবং অবিনশ্বর রাজত্বের কথা?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَوَسْوَسَ – গোপন কুমন্ত্রণা দিল, মনে সন্দেহ ও লোভ সৃষ্টি করল।
  • الشَّيْطَانُ – শয়তান (ইবলিশ)।
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ – সেই গাছ, যা খেলে চিরজীবন লাভ হয় (অমরত্বের গাছ)।
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَى – এমন রাজত্ব/আধিপত্য যা কখনো ধ্বংস হয় না, চিরস্থায়ী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

শয়তান আদম (আঃ)-এর কাছে গোপনে কুমন্ত্রণা পৌঁছাল। সে তার মনে এমন এক লোভ ও আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলল যা তাকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে প্ররোচিত করল। শয়তান বলল, “হে আদম! আমি কি তোমাকে এমন একটি গাছের সন্ধান দেব, যা খেলে তুমি চিরকাল বেঁচে থাকবে এবং কখনো মৃত্যুবরণ করবে না? আর তুমি এমন এক রাজত্বের অধিকারী হবে যা কখনো শেষ হবে না, ধ্বংস হবে না, বরং চিরস্থায়ী থাকবে?” শয়তান এই মিথ্যা প্রতিশ্রুতি ও লোভ দেখিয়ে আদম (আঃ)-কে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করল। সে জানত না যে, প্রকৃত চিরস্থায়ী জীবন ও অমর রাজত্ব তো আল্লাহর আনুগত্যের মধ্যেই নিহিত, আর আল্লাহই তাকে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ দিয়েছিলেন। কিন্তু শয়তানের ধোঁকা ও তার মিথ্যা আশ্বাসের কারণেই আদম (আঃ) নিষিদ্ধ গাছের দিকে আকৃষ্ট হন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শয়তান মানুষের চিরশত্রু। সে সবসময় সুন্দর ও লোভনীয় কথা বলে মানুষকে আল্লাহর আদেশ থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করে। তাই আমাদের সবসময় তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকতে হবে।
  2. শয়তানের প্রতিশ্রুতি সম্পূর্ণ মিথ্যা ও প্রতারণাপূর্ণ। সে যা দেখায় তা বাস্তবে কিছুই নয়। বস্তুত আল্লাহর পক্ষ থেকে যা দেওয়া হয়, তা-ই প্রকৃত ও চিরস্থায়ী।
  3. মানুষের মনে লোভ ও উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকা স্বাভাবিক, কিন্তু তা যেন আল্লাহর সন্তুষ্টির বিপরীতে না যায়। লোভের বশবর্তী হয়ে আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করা কখনোই কল্যাণ বয়ে আনে না।
  4. আল্লাহর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলাই হলো আসল সাফল্য। জান্নাতের প্রকৃত সুখ ও চিরস্থায়ী জীবন লাভের একমাত্র পথ হলো আল্লাহর আনুগত্য, আর শয়তানের পথ অনুসরণ করলে ক্ষতিই শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে।
  5. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, শয়তান যতই মধুর কথা বলুক না কেন, তার প্রতিটি কথার পেছনে রয়েছে ধ্বংসের পরিকল্পনা। তাই কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে সঠিক পথ চিনে নেওয়াই মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 118-122 — সূরা ত্ব-হা

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীণ হবে না।
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
এবং তোমার পিপাসাও হবে না এবং রৌদ্রেও কষ্ট পাবে না।
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
অতঃপর শয়তান তাকে কুমন্ত্রনা দিল, বললঃ হে আদম, আমি কি তোমাকে বলে দিব অনন্তকাল জীবিত থাকার বৃক্ষের কথা এবং অবিনশ্বর রাজত্বের কথা?
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
অতঃপর তারা উভয়েই এর ফল ভক্ষণ করল, তখন তাদের সামনে তাদের লজ্জাস্থান খুলে গেল এবং তারা জান্নাতের বৃক্ষ-পত্র দ্বারা নিজেদেরকে আবৃত করতে শুরু করল। আদম তার পালনকর্তার অবাধ্যতা করল, ফলে সে পথ ভ্রষ্ঠ হয়ে গেল।
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
এরপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন, তার প্রতি মনোযোগী হলেন এবং তাকে সুপথে আনয়ন করলেন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
120আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 120

সূরা ত্ব-হা আয়াত 120 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর শয়তান তাকে কুমন্ত্রনা দিল, বললঃ হে আদম, আমি কি…

সূরা আয়াত 120/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 118–122. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না