తాహా · 120/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 తెలుగులో
అప్పుడు షైతాన్ అతని మనస్సులో కలతలు రేకెత్తిస్తూ అన్నాడు: ఓ ఆదమ్! శాశ్వత జీవితాన్ని మరియు అంతం కాని సామ్రాజ్యాన్ని, ఇచ్చే వృక్షాన్ని నీకు చూపనా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَوَسْوَسَ (ఫవస్వస) : అతను రహస్యంగా సోకించాడు, మనసులో దుష్ట ఆలోచనలు కలిగించాడు.
  • الشَّيْطَانُ (షైతాన్) : ఇబ్లీస్, దుష్టశక్తి.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ (షజరతిల్ ఖుల్ద్) : శాశ్వతత్వ వృక్షం, అంటే ఎవరు దాని ఫలం తిన్నారో వారు ఎప్పటికీ చనిపోరని భ్రమ కలిగించే చెట్టు.
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ (ముల్కిన్ లా యబ్లా) : ఎన్నటికీ నశించని, అంతం కాని రాజ్యం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను స్వర్గంలో ఉంచి, ఒక నిర్దిష్ట చెట్టు దగ్గరకు వెళ్లకూడదని, దాని ఫలం తినకూడదని ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. ఈ సమయంలో షైతాన్ రహస్యంగా ఆదమ్ దగ్గరకు చేరి, అతని మనసులో సందేహాన్ని, ఆశను రేకెత్తించాడు. అతను ఆదమ్‌తో ఇలా అన్నాడు: "ఓ ఆదమ్! నేను నీకు ఒక శాశ్వతత్వ వృక్షాన్ని చూపించనా? దాని ఫలం తిన్నవాడు ఎన్నటికీ చనిపోడు, ఎప్పటికీ జీవించి ఉంటాడు. అంతేకాకుండా, ఎన్నటికీ నశించని, అంతం కాని రాజ్యాన్ని కూడా పొందుతాడు." ఈ మాటలతో షైతాన్ ఆదమ్‌ను మోసగించడానికి ప్రయత్నించాడు. వాస్తవానికి ఇది పూర్తిగా అబద్ధం, మోసం. షైతాన్ ఎప్పుడూ మనిషిని మంచి మాటలతో, ఆశలతో మోసగించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఇక్కడ షైతాన్ "శాశ్వతత్వం" అనే ఆశను చూపించి, ఆదమ్‌ను దేవుని ఆజ్ఞను మీరేలా చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • షైతాన్ ఎప్పుడూ మనిషిని మోసం చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడని ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అతని మోసాల పట్ల అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
  • షైతాన్ మాటలు ఎంతో ఆకర్షణీయంగా, ఆశ కలిగించేలా ఉంటాయి. కానీ వాటి వెనుక దాగిన మోసాన్ని గుర్తించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడమే నిజమైన విజయం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పటికీ కాపాడతాడు. తప్పు జరిగినప్పుడు పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. శాశ్వతత్వం, నశించని రాజ్యం అనేవి అల్లాహ్ ఇచ్చే పరలోక జీవితంలో మాత్రమే సాధ్యం. కాబట్టి మనం పరలోకం కోసం కృషి చేయాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం, ఖురాన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచుతుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల కథలను, వారి అనుభవాలను మనకు వివరించి, మనకు మార్గదర్శనం చేస్తున్నాడు.


📜 వచనం 118-122 — సూరా తాహా

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
నిశ్చయంగా, ఇక్కడ నీవు ఆకలి గొనవూ మరియు వస్త్రహీనుడవూ (దిగంబరుడవూ) కావు
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇందులో నీకు దాహమూ కలుగదు మరియు ఎండ కూడా తగలదు
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
అప్పుడు షైతాన్ అతని మనస్సులో కలతలు రేకెత్తిస్తూ అన్నాడు: ఓ ఆదమ్! శాశ్వత జీవితాన్ని మరియు అంతం కాని సామ్రాజ్యాన్ని, ఇచ్చే వృక్షాన్ని నీకు చూపనా
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
ఆ పిదప వారిద్దరు దాని నుండి (ఫలాన్ని) తినగానే వారిద్దరికి, వారి దిగంబరత్వం వ్యక్తం కాసాగింది. మరియు వారిద్దరు స్వర్గపు ఆకులను తమ మీద కప్పుకోసాగారు. (ఈ విధంగా) ఆదమ్ తన ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించి, సన్మార్గం నుండి తప్పి పోయాడు
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
ఆ తరువాత అతని ప్రభువు, అతనిని (తన కారుణ్యానికి) ఎన్నుకొని, అతని పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించి, అతనికి మార్గదర్శకత్వం చేశాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
120వచనం

అనువాదం — తాహా 120

సూరా తాహా వచనం 120 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు షైతాన్ అతని మనస్సులో కలతలు రేకెత్తిస్తూ అన్నాడు: ఓ ఆదమ్! శాశ్వత…

సూరా వచనం 120/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 118–122. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers