Suuratu Taha — Aaya 120

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye nden:

• فَوَسْوَسَ: woni wiyeede e nder ɓernde, walla haalde seeɗa haalde seeɗa, walla naatnude miijo bonngo e nder ɓernde.
• الشَّيْطَانُ: woni Ibliisa, ayɓo ɓanndu aade.
• شَجَرَةِ الْخُلْدِ: lekki ngu ɓanndu, woni lekki ngu kala ɓanndu ñaamɗo e maggu, o maayataa.
• مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ: laamu nguu halkataa, nguu gasataa, nguu lannataa.

1. Firo aaye nden:

Ibliisa naatni miijo bonngo e nder ɓernde Aadama, o haali mo haalde ɓooynde, o wi'i mo: "Ko a Aadama, e mi fewna ma e lekki ɓanndu ngu? So a ñaamii e maggu, a maayataa, a lannataa e nder duuniyaaru, a heɓata kadi laamu nguu gasataa, nguu halkataa, nguu lannataa." Ibliisa wi'i mo ɗum fow ko fenaande, ngam o anndi Aadama e Hawwaa'a maayataa si ɓe ñaamii e maggu, kono o yiɗi ɓe yaltu e yamiroore Alla, ɓe tiiɗnu haala makko, ɓe ronku ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira en wonnde Ibliisa ko ayɓo ɓanndu aade, omo waɗa kala ko o waawi ngam ɓilnude aade e laawol Alla, omo fewna aade e fenaande e kaawniiɗe ɗe ngalaa goonga.
• Aaye nden no waajira en wonnde aade foti e hakkillaaji e ɓernde, wata o tiiɗnu haala Ibliisa, ngam Ibliisa ko fenoowo, omo waɗa fenaande nden ɗum wa'i ko ɓuri newaade e nder ɓernde aade.
• Aaye nden no hollira en wonnde Alla ko O jaajɗo, O yeewi fow ko waɗi, O anndi ko Ibliisa waɗata, O anndi kadi ko Aadama waɗata, kono O acci aade e cuɗaaɗe, ngam ɗum woni jarribaare nden O waɗani aade e nder duuniyaaru.
• Aaye nden no hollira en wonnde ɓanndu e laamu duuniyaaru fow ko halkiiɗi, ko lanniiɗi, ko gasiiɗi, kono ɓanndu laakara nden ko ndu lannataa, ndu gasataa, ndu halkataa. Ko ɗum woni ko foti e aade yiɗde, wata o yiɗu ɓanndu duuniyaaru nden ndu gasata, o yiɗu ɓanndu laakara nden ndu lannataa.
• Aaye nden no hollira en wonnde Alla ko O yaafoowo, O jaɓoowo tuubugol jeyaaɓe Makko, hono no O yaafani Aadama caggal nde o ronki, o tuubi. Ɗum ko kaawniiɗe ɗe ngaddata e nder Islaam, ɗe mbaɗata aade yiɗde Alla e Jaŋde Makko nden.