Surah Taha — Ẹsẹ 120

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَوَسْوَسَ (Fawaswasa): Ó túmọ̀ sí láti sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀mẹ́ẹ̀ tàbí láti fi ọ̀rọ̀ sínú ọkàn ẹnìkan ní àṣírí, tí kò gbọ́ kedere. Èyí ni a ń pè ní "ìsọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀" tàbí "ìmísí ẹ̀mí".
• الشَّيْطَانُ (Ash-Shayṭān): Èṣù, ọ̀tá ènìyàn, ẹni tí ó ń tan ènìyàn jẹ kí wọ́n kúrò ní ọ̀nà tọ́.
• شَجَرَةِ الْخُلْدِ (Shajaratil-Khuld): Igi àìnípẹ̀kun, ìyẹn igi tí ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ nínú rẹ̀ yóò wà láàyè títí láé, kò ní kú.
• مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ (Mulkin lā yablā): Ìjọba tàbí àṣẹ tí kò ní parẹ́, tí kò ní di àtijọ́, tí yóò wà títí láé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Èṣù wá sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀mẹ́ẹ̀ sí Ádámù, ó sì fi ọ̀rọ̀ sínú ọkàn rẹ̀ pé: "Ádámù, ṣé kí èmi tọ́ ọ sí igi kan tí ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ nínú rẹ̀ kò ní kú, ṣùgbọ́n yóò wà láàyè títí láé? Yóò sì ní ìjọba tí kò ní parẹ́, tí kò ní dópin, tí yóò wà títí láé?" Èṣù ń fi èrè tí kò sí tàbí èyí tí kò tọ́ tan Ádámù jẹ, kí ó lè ṣe ohun tí Allāh ti dá a lékè. Ó ń fi ìrètí àìnípẹ̀kun àti ìjọba tí kò ní parẹ́ tàn án, bó tilẹ̀ jẹ́ pé èyí kì í ṣe òtítọ́, kì í sì í ṣe ohun tí ó wà ní ọwọ́ Èṣù láti fún ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Èṣù kì í dáni lékè, ó ń wá ọ̀nà láti tan ni jẹ nípa fífi àwọn ohun tí kò tọ́ hàn wá gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó dára. Ẹ̀kọ́ ni pé kí a má ṣe gbọ́ ọ̀rọ̀ Èṣù, kí a sì máa wá ìmọ̀ tòótọ́ látinú Al-Ƙur’ānù.
• Al-Ƙur’ānù fi hàn pé Allāh ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ọ̀tá tí a kò lè rí, àti pé ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìdábòbò. Èyí fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lẹ̀ tí ó ṣe pàtàkì fún gbogbo ènìyàn.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìwà ìgbọràn sí Allāh ni ọ̀nà ìgbésí-ayé àìnípẹ̀kun, kì í ṣe ohun tí Èṣù ń ṣèlérí. Èyí ń fà á lára láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ānù, kí a sì yẹra fún àwọn ìdẹ̀tàn Èṣù.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀ tí Allāh fún wa, kí a sì máa gbàdúrà kí Allāh dáàbò bò wá lọ́wọ́ Èṣù àti àwọn ọ̀nà rẹ̀. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn Islámù túbọ̀ yani lẹ́nu, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ānù gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.