Та Ха сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда шайтан оны азғырып: «Ей, Адам! Саған мәңгілік ағашын және…

Та Ха · 120/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда шайтан оны азғырып: «Ей, Адам! Саған мәңгілік ағашын және бітіп таусылмас билікті көрсетейін бе?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَسْوَسَ (уәсуәсә): іштей сыбырлады, жасырын азғырды.
الشَّيْطَانُ (әш-шайтан): шайтан, азғырушы.
شَجَرَةِ الْخُلْدِ (шәжәрәтил-хулд): мәңгілік ағашы, яғни одан жеген адам өлмейді деп ойлатылған ағаш.
مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ (мулкин лә йәблә): тозбайтын, таусылмайтын билік.

Тәпсірі:

Шайтан Адамға (ғ.с.) жасырын азғыруын жеткізіп: «Уа, Адам! Саған мәңгілік ағашын және таусылмайтын билікті көрсетейін бе?» — деді. Яғни ол Адамды сол ағаштың жемісінен жеуге итермелеп, егер одан жесең, ешқашан өлмейсің, мәңгі тірі қаласың, әрі қолыңдағы билігің де үзілмейді, аяқталмайды деп уәде етті. Шайтан бұл сөздерімен адамды алдап, оның бойындағы мәңгілікке деген құштарлықты пайдаланып, Аллаһтың тыйған нәрсесіне қол создырмақ болды. Бұл — шайтанның әдеттегі айласы: ол ашық жаулық танытпай, ішке сыбырлап, адамды біртіндеп адасушылыққа жетелейді.

Пайдаланатын ғибраттар:

Шайтан әрдайым адамды азғыруға әзір, сондықтан оған қарсы сақ болу керек.
Шайтанның уәдесі өтірік, ол адамды алдау арқылы ғана зиянға тартады.
Адам баласы мәңгілікке, билікке құштар болуы мүмкін, бірақ шынайы мәңгілік тек Аллаһтың қалауымен және Оған бағыну арқылы ғана мүмкін.
Бұл оқиға адамзатқа сабақ: тыйылған нәрсеге жақындамау, шайтанның азғыруына алданбау қажет.
Құрандағы бұл баян адамды ойландырып, иманға, сақтыққа және Аллаһқа мойынсұнуға шақырады.

📜 Аят 118-122 — Та Ха сүресі

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Сен онда жәннатта аш болмайсың әрі жалаңаш та болмайсың

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Сен онда шөлдемейсің және ыстықтан да қиналмайсың», дедік

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Сонда шайтан оны азғырып: «Ей, Адам! Саған мәңгілік ағашын және бітіп таусылмас билікті көрсетейін бе?» деді

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Екеуі одан жеді. Сонда оларға ұятты жерлері көрініп, олар өздеріне жәннаттың жапырақтарын жапсыра бастады. Адам Раббысына бойсұнбай адасты

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Кейін Раббысы оны таңдап, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті әрі тура жолға түсірді

← Аят 119 📖 Та Ха Аят 121 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

120Аят

Аударма — Та Ха 120

Та Ха сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда шайтан оны азғырып: «Ей, Адам! Саған мәңгілік ағашын және…

Сүресі Аят 120/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 118–122. Қазақ тілінде: Русский.