طہ · 120/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين رھڻ جي وڻ جو ۽ سدائين رھڻ واري بادشاھيءَ جو توکي ڏَس ڏيان؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • فَوَسْوَسَ: وسوسو ڪيائين، يعني دل ۾ خفيہ طرح خراب خيال وڌائين.
  • الشَّيْطَانُ: شيطان، يعني ابليس.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ: هميشگي ۽ لافانيت جو وڻ، يعني اهڙو وڻ جنهن جو ميوو کائڻ سان ماڻهو هميشه زندهه رهي.
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ: اهڙي بادشاهي جيڪا ڪڏهن به ختم نه ٿئي ۽ نه وسري.

2) تفسير:

پوءِ شيطان آدم عليہ السلام ڏانهن پنهنجو وسوسو موڪليو ۽ چيائين: اي آدم! ڇا آءٌ توکي اهڙي وڻ جي رهنمائي نه ڪريان، جنهن جو ميوو کائڻ سان تون هميشه لاءِ زندهه رهندين، ڪڏهن به نه مرندين، ۽ اهڙي بادشاهي حاصل ٿينديءَ جيڪا ڪڏهن به ختم نه ٿيندي ۽ نه فنا ٿيندي؟ شيطان اهو چئي آدم عليہ السلام کي ڌوڪي ۾ وجهڻ جي ڪوشش ڪئي ته جيڪڏهن هن وڻ جو ميوو کاڌو ته هميشه جي زندگي ۽ لازوال حڪومت ملندي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • شيطان هميشه انسان کي ڌوڪي ۽ فريب سان گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، ۽ اهو وڏا وڏا لالچ ڏئي ٿو ته جيئن انسان غلطي ڪري.
  • انسان کي گهرجي ته شيطان جي وسوسن کان بچڻ لاءِ هميشه الله تي ڀروسو رکي ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪري.
  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي آدم عليہ السلام جي قصي ۾ اسان کي سيکاريندو آهي ته شيطان جو دشمني هميشه کليل آهي، ان ڪري اسان کي ان کان خبردار رهڻ گهرجي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙا قصا اسان کي نصيحت ۽ عبرت ڏين ٿا ته جيئن اسان پنهنجي زندگي ۾ شيطان جي چالاڪين کان بچي سگهون ۽ الله جي رضا لاءِ عمل ڪريون.
  • اهو به سبق آهي ته دنيا جي لالچ ۽ هميشه رهڻ جي خواهش انسان کي غلطيءَ ڏانهن وٺي وڃي سگهي ٿي، پر اصل ڪاميابي الله جي فرمانبرداري ۾ آهي.


📜 آيت 118-122 — سوره طہ

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
بيشڪ تولاءِ (ھي آھي ته) منجھس نڪي بُک لڳندءِ نڪي اُگھاڙو ٿيندين.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
۽ تون منجھس نڪي اُڃو ٿيندين ۽ نڪي اُس لڳندءِ.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين رھڻ جي وڻ جو ۽ سدائين رھڻ واري بادشاھيءَ جو توکي ڏَس ڏيان؟
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
پوءِ منجھانئس ٻنھي کاڌو تنھنڪري انھن کي سندين اوگھڙ پڌري ٿي ۽ بھشت (جي وڻ) جا پن پاڻ تي ويڙھڻ لڳا، ۽ آدم پنھنجي پالڻھار کان نافرمان ٿيو تنھنڪري ڀُلو.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
وري سندس پالڻھار کيس سڳورو ڪيو پوءِ مٿس ٻاجھ سان موٽيو ۽ (کيس) سڌي رستي لاتائين.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
120آيت

ترجمو — طہ 120

سوره طہ آيت 120 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين…

سوره آيت 120/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 118–122. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers