Taha · 120/135
Translation Transliteration — Taha
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 English Meaning
Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • فَوَسْوَسَ (waswasa): To whisper secretly, casting doubt and deceptive suggestions into the heart.
  • الشَّيْطَانُ (ash-Shayṭān): Satan, the accursed enemy of mankind.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ (shajarat al-khuld): The tree of immortality—the tree whose fruit, according to Satan's lie, would grant eternal life.
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ (mulkin lā yablā): An everlasting dominion that never decays, perishes, or comes to an end.

Interpretation of the Verse:

After Adam and his wife were placed in the Garden and commanded to enjoy its bounties freely—except for that one specific tree—Satan, the sworn enemy of humanity, saw his opportunity. He approached Adam with a whisper, soft and insidious, planting doubt and desire in his heart. He said, in a tone feigning goodwill and concern: "O Adam, shall I guide you to the tree of immortality? The one whose fruit, if you eat from it, will make you live forever, never tasting death? And along with it, a kingdom that never fades, never decays, and never ends?"

Satan cunningly wrapped his deception in promises of eternal life and endless power—things that appeal to the human soul's deepest longings. He did not command Adam directly to disobey; rather, he presented it as a helpful suggestion, as if he were a sincere advisor. This is the nature of his whisper: he beautifies sin, dresses it in attractive garments, and makes it appear as a path to greatness, while concealing the ruin that lies beneath.

The tragedy here is that Adam already possessed everything he needed in the Garden—abundant provision, peace, and closeness to his Lord. Yet the whisper of Satan made him forget the true source of all blessings and reach for what was forbidden, chasing a mirage of permanence in a world that was never meant to be his final abode.

A Call to Reflection and Action:

This verse is a timeless lesson for every believer. Satan has not changed his tactics; he still whispers to us today, promising false immortality through wealth, status, pleasure, or power—things that ultimately decay and vanish. He tells us: "Take this one step; it will not harm you. It will bring you happiness, security, and lasting success." But the Qur'an warns us clearly: every promise of Satan is but a delusion.

Let this verse awaken your heart to the reality of your enemy. Do not listen to his sweet whispers, for they lead to regret. Instead, cling to the guidance of your Lord, who knows what is truly good for you. The Garden that Adam lost was regained through repentance and obedience—and the eternal Garden that awaits the believers is far greater, one that never decays and whose bliss never ends. So turn to Allah, seek His protection from the accursed Satan, and remember: true immortality is not in this fleeting world, but in the everlasting life of the Hereafter. May Allah make us among those who heed His call and resist the whisper of the enemy.

🎧 Listen

📜 Verse 118-122 — Taha

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
120Verse

Translation — Taha 120

Surah Taha Verse 120 - Read, Listen, Translation, English : Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall…

Surah Verse 120/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 118–122. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers