Taa-Haa · 120/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 Af-Soomaali
waxaase waswaasiyey shaydaan wuxuuna yidhi Aadamow ma ku tusiyaa Geedda waaridda iyo xukun aan gaboobayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَوَسْوَسَ: Wuxuu ku xariyay qalbiga shaydaanku hadal qarsoon oo xun.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ: Geedka cuniddiisu waxay keenaysaa waarid (inaan la dhiman).
  • مُلْكٍ لَا يَبْلَى: Xukun iyo boqortooyo aan dhammaanayn oo aan baabbi'in.

Tafsiirka:

Ka dib markii Alle uga digay Aadan (CS) geedkaas iyo shaydaanka, ayaa shaydaanku wuxuu u yimid Aadan qalbigiisa isagoo ku waswaasin hadal khiyaano leh, wuxuuna ku yidhi: "Aadanow, ma ku tusaa geed aan cuniddiisu ku waarayn oo aadan dhimanayn, iyo boqortooyo aan lumayn oo aan dhammaanayn?" Wuxuuna ula jeeday inuu ku khiyaaneeyo oo uu ka dhigo mid cuna geedka laga reebay, isagoo u muujinaya in cuniddiisu khayr u tahay, halka ay dhab ahaan tahay balaayo iyo hoos u dhac. Tani waxay ahayd qorshihii shaydaanka ee uu ku doonayay inuu Aadan iyo xaaskiisa ka baxsiyo Jannada, isagoo ku dheehiyay been iyo dhagar.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digniinta shaydaanka iyo khiyaanadiisa: Waxay noo baraysaa in shaydaanku uu had iyo jeer rabo inuu dadka ku khiyaaneeyo hadal qurux badan oo been ah, sida uu ugu yeeray Aadan "geedka khuldka" iyadoo ay tahay geed dhibaato. Waa in aan ka digtoonaanaynaa waswaasiyadiisa oo aynaan ku kalsoonayn yaboohiisa.
  2. Kibirka iyo doonista waaridda ee shaydaanku ku dhagaysto: Shaydaanku wuxuu ku dhagaystay Aadan rabitaanka waaridda iyo boqortooyada aan dhammaanayn. Tani waxay ina baraysaa in aan iska ilaalinno rabitaanka xad-dhaafka ah ee nolosha adduunka, isla markaana aan xasuusanno in Jannada dhabta ah ay tahay tan Alle u darbay kuwa ka baqa.
  3. Dhabnimada Colaadda Shaydaanka: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in shaydaanku yahay cadowga dadka oo dhan, isagoo ka bilaabay Aadan (CS) ilaa maanta. Waa in aan u diyaar garowno colaaddiisa, isla markaana aan ku magan galno Alle oo aan raacno jidka toosan.
  4. Naxariista Alle iyo cafistiisa: Inkasta oo Aadan uu dhacay khaladkaas, Alle ayaa markii dambe cafiyay oo ku hanuuniyay. Tani waxay siinaysaa rajo dadka dhammaantood, waxayna ina baraysaa in aanan quusanin naxariista Alle, haddii aan toobad keenno oo aan noqonno.


📜 Aayad 118-122 — Suurah Taa-Haa

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
waxaa kuu sugnaaday inaadan ku gaajoon dhexdeeda kuna arradin.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna Qorroxoobin.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
waxaase waswaasiyey shaydaan wuxuuna yidhi Aadamow ma ku tusiyaa Geedda waaridda iyo xukun aan gaboobayn.
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
wayna cuneen xaggeeda waxaana u muuqday Cawradoodii, waxayna noqdeen kuwa isku dhejiya korkooda caleenta jannadam wuu caasiyey Aadan Eebihiis wuuna leexday.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
waxaase doortay Eebihiis wuuna ka Toobadaqbalay oo hanuuniyey.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
120Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 120

Suurah Taa-Haa Aayad 120 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaase waswaasiyey shaydaan wuxuuna yidhi Aadamow ma ku tusiyaa Geedda…

Suurah Aayad 120/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 118–122. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers