Taha · 120/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 Kwa Kiswahili
Lakini Shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: Ewe Adam! Nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • فَوَسْوَسَ: Alimtia shaka na kumngoja kwa siri (alimwongea kwa njia ya uchochezi wa ndani).
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ: Mti wa kuishi milele (usio na kifo).
  • مُلْكٍ لَا يَبْلَى: Ufalme usioharibika wala kuisha.

Tafsiri ya Aya:

Shetani alimwendea Adamu kwa njia ya wasiwasi na uchochezi wa siri, akamwambia: "Ewe Adamu! Je, nikukuonyeshe mti ambao mwenye kula kutoka kwake ataishi milele asife, na atapata ufalme usiokwisha wala kuharibika?" Hii ilikuwa ni udanganyifu na uongo, kwani hakuna mti wowote unaoweza kumfanya mtu asiwe na kifo, wala kumpa ufalme wa kudumu. Shetani alitumia njia hii kumshawishi Adamu kula kutoka kwenye mti aliokuwa amekatazwa na Mwenyezi Mungu, ili kumtumbukiza katika dhambi na kumtoa katika neema ya Pepo.

Faida Zinazopatikana:

  • Adui wa mwanadamu (Shetani) hutumia njia za hila na udanganyifu kumteka nyara mwanadamu, kwa kumpamba mabaya na kumwonyesha yaliyo mbali na ukweli.
  • Muislamu anapaswa kuwa makini na wasiwasi wa Shetani, na asikubali kila ahadi ambayo inapingana na amri za Mwenyezi Mungu.
  • Kukataa kwa Adamu kumsikiliza Shetani kungekuwa ni ushindi, lakini kosa lake linatufundisha kuwa mwanadamu ni dhaifu, na kwa hiyo tunahitaji kumrejea Mwenyezi Mungu kwa toba na msamaha.
  • Aya hii inatuonya dhidi ya tamaa ya kupita kiasi na kutamani vitu ambavyo Mwenyezi Mungu ametukataza, kwani hiyo ndiyo njia ya Shetani kumwingiza mwanadamu katika madhara.


📜 Aya 118-122 — Sura Taha

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Lakini Shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: Ewe Adam! Nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya Bustani. Na Adam akamuasi Mola wake Mlezi, na akapotea njia.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kisha Mola wake Mlezi akamteuwa, naye akamkubalia toba yake, naye akamwongoa.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
120Aya

Tafsiri — Taha 120

Sura Taha Aya 120 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Lakini Shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: Ewe Adam! Nikujuulishe mti wa…

Sura Aya 120/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 118–122. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema