Taha · 119/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 In Italiano
non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • لَا تَظْمَأُ: non avrai mai sete, non soffrirai la mancanza d'acqua.
  • وَلَا تَضْحَى: non sarai esposto al calore del sole, non patirai il caldo.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo elenca un'altra delle immense grazie del Paradiso, rivolgendosi al profeta Adamo (pace su di lui) e, attraverso lui, a tutti i credenti. Gli viene promesso che in quel luogo di beatitudine non proverà mai la sete, poiché l'acqua e le bevande delizieranno i suoi abitanti in abbondanza, e non sarà mai colpito dal calore del sole, perché il Paradiso è ombreggiato da un'ombra estesa e perenne, senza alcun sole che bruci. Questa è una promessa di completo comfort e serenità: il corpo non patirà né la mancanza di bevanda né il disagio del caldo, due delle sofferenze più comuni nella vita terrena.

Riflessione e invito:

Questa promessa divina ci insegna che il Paradiso è un luogo di perfezione assoluta, dove ogni bisogno è soddisfatto e ogni fastidio è eliminato. Quando il credente riflette su queste parole, il suo cuore si riempie di speranza e di desiderio per quella dimora eterna, e si impegna con gioia nell'obbedienza ad Allah per ottenerla. La vita di questo mondo è piena di fatiche e di disagi, ma la promessa di Allah è vera: chi persevera nella fede e nelle buone azioni troverà un riposo senza fine, dove non vi è né sete né caldo, né alcuna pena. Affrettiamoci, quindi, verso il perdono del nostro Signore e verso un Paradiso vasto come i cieli e la terra, preparato per i timorati. Che Allah ci renda tra coloro che berranno dalle sue sorgenti e riposeranno nella sua ombra, per la Sua misericordia, Egli è il Più Generoso.



📜 Versetto 117-121 — Sura Taha

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Dicemmo: “O Adamo, in verità quello è un nemico manifesto, per te e per la tua sposa. Bada a che non vi tragga, entrambi, fuori dal Paradiso, ché in tal caso saresti infelice.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
[Ti promettiamo che qui] non avrai mai fame e non sarai nudo,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità. Iniziarono a coprirsi intrecciando foglie del giardino. Adamo disobbedì al suo Signore e si traviò.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
119Versetto

Traduzione — Taha 119

Sura Taha Versetto 119 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : non avrai mai sete e non soffrirai la calura del…

Sura Versetto 119/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 117–121. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche