Taha · 120/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "Wahai Adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَوَسْوَسَ – membisikkan (bisikan yang halus dan tersembunyi).
  • الشَّيْطَانُ – Iblis yang dilaknat.
  • هَلْ أَدُلُّكَ – mahukah aku tunjukkan kepadamu.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ – pokok keabadian (sesiapa yang memakannya akan hidup selama-lamanya).
  • مُلْكٍ لَا يَبْلَى – kerajaan yang tidak akan binasa atau lenyap.

Tafsiran Ayat:

Setelah Allah melarang Adam dan isterinya daripada mendekati pokok tersebut, syaitan tidak berputus asa. Dia datang dengan bisikan yang halus dan penuh tipu daya kepada Adam, lalu berkata: "Wahai Adam, mahukah aku tunjukkan kepadamu pokok keabadian yang jika kamu memakannya, kamu akan hidup selama-lamanya tanpa mati, dan kamu akan memiliki kerajaan yang kekal abadi yang tidak akan musnah dan tidak akan berakhir?" Syaitan menggunakan kata-kata yang manis dan menggoda untuk menarik minat Adam, dengan berpura-pura menjadi penasihat yang ikhlas, sedangkan di sebalik itu tersembunyi niat jahat untuk menjatuhkan Adam ke dalam kemaksiatan.

Ini menunjukkan betapa liciknya musuh manusia itu. Syaitan tidak pernah jemu menyesatkan anak Adam, dan dia menggunakan pelbagai cara dan gaya bahasa yang menarik untuk memperdayakan manusia. Dia menjadikan perkara yang dilarang itu kelihatan indah dan menguntungkan, sedangkan hakikatnya ia membawa kepada kehancuran.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa berwaspada terhadap bisikan syaitan yang datang dari pelbagai arah. Syaitan sentiasa mencari kelemahan kita dan menghiasi perbuatan maksiat supaya kelihatan baik. Maka, janganlah kita mudah terpedaya dengan janji-janji manis yang bertentangan dengan perintah Allah. Berpeganglah teguh kepada al-Quran dan Sunnah, kerana itulah benteng yang paling kukuh daripada serangan musuh yang nyata ini. Ingatlah bahawa syaitan tidak akan berhenti sehingga hari kiamat, tetapi Allah telah memberikan kita akal, iman, dan petunjuk untuk melawannya. Maka, gunakanlah nikmat ini sebaik-baiknya, dan berlindunglah kepada Allah daripada kejahatan syaitan yang terkutuk. Sesungguhnya Allah sentiasa dekat dengan hamba-Nya yang berdoa dan memohon perlindungan kepada-Nya.



📜 Ayat 118-122 — Surah Taha

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
"Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
"Dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam Syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "Wahai Adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari Syurga; dan dengan itu derhakalah Adam kepada Tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
120Ayat

Terjemahan — Taha 120

Surah Taha Ayat 120 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "Wahai…

Surah Ayat 120/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 118–122. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda