စူရာ တာဟာ အာယာသ် 120 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် အာဒမ်အား(သွေးဆောင်ဖြားယောင်း ခဲ့လေသည်)။ ၎င်းက (အာဒမ်အား) အို-အာဒမ်၊ ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား အစဉ်အမြဲ…

တာဟာ · 120/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် အာဒမ်အား(သွေးဆောင်ဖြားယောင်း ခဲ့လေသည်)။ ၎င်းက (အာဒမ်အား) အို-အာဒမ်၊ ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား အစဉ်အမြဲ ရှင်နေသောသစ်ပင်ကိုလည်းကောင်း၊ ဟောင်းမြင်းဆွေးမြည့်ခြင်းမရှိသော စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု(အာဏာ)ကိုလည်းကောင်း၊ ညွှန်ပြရမည်လော ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဖဝပ်စ်ဝဆ (فَوَسْوَسَ) ဆိုသည်မှာ လျှို့ဝှက်စွာ သွေးဆောင်ခြင်း၊ စိတ်ထဲသို့ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ထည့်သွင်းခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
ရှိုင်သွာန် (الشَّيْطَان) ဆိုသည်မှာ လူသားတို့အား လမ်းမှားသို့ သွေးဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသော မိစ္ဆာကောင်ဖြစ်ပါသည်။
ရှဂျရသွလ်ခုလ်ဒ် (شَجَرَةِ الْخُلْد) ဆိုသည်မှာ ထာဝရအသက်ရှင်စေသော သစ်ပင်ဟု အမည်တပ်ထားသည့် သစ်ပင်ကို ဆိုလိုပါသည်။
မုလ်ကုန်လာ ယဗ်လာ (مُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ) ဆိုသည်မှာ ကုန်ဆုံးခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်းမရှိသော နိုင်ငံတော်အာဏာကို ဆိုလိုပါသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှိုင်သွာန်သည် တမန်တော်အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ လျှို့ဝှက်စွာ ချဉ်းကပ်ပြီး “အို အာဒမ်၊ သင်သည် ဤသစ်ပင်၏ အသီးကို စားသုံးလျှင် ဘယ်သောအခါမျှ မသေဆုံးဘဲ ထာဝရအသက်ရှင်နေမည်၊ ထို့အပြင် ကုန်ဆုံးခြင်းမရှိသော နိုင်ငံတော်အာဏာကိုလည်း ရရှိမည်” ဟု ဆွဲဆောင်ပြောဆိုခဲ့ပါသည်။ ရှိုင်သွာန်သည် ဤသို့သော စကားများဖြင့် တမန်တော်အာဒမ်၏ စိတ်နှလုံးထဲသို့ ထာဝရအသက်ရှင်လိုသော ဆန္ဒနှင့် မကုန်ဆုံးသော အာဏာကို လိုချင်သော ဆန္ဒကို ထည့်သွင်းကာ လမ်းမှားသို့ သွေးဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ရှိုင်သွာန်၏ ဤကတိများသည် လုံးဝမှားယွင်းသော ကတိများဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ်တွင် ထိုသစ်ပင်သည် ထာဝရအသက်ကို ပေးနိုင်သော သစ်ပင်မဟုတ်ဘဲ ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုသာဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ရှိုင်သွာန်သည် လူသားတို့အား လမ်းမှားသို့ သွေးဆောင်ရန် အမြဲတမ်း ကြိုးပမ်းနေသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုများကို အမြဲသတိထားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ရှိုင်သွာန်၏ ကတိများသည် လုံးဝမမှန်ကန်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ သူသည် လူသားတို့အား လိုချင်စိတ်များ၊ ထာဝရအသက်ရှင်လိုသော ဆန္ဒများဖြင့် ဖမ်းစားကာ လမ်းမှားသို့ ခေါ်ဆောင်လေ့ရှိပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူ

📜 အာယာသ် 118-122 — စူရာ တာဟာ

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

ဧကန်အမှန် အသင်၌ ယင်းဂျန္နတ်အမတသုခဘုံတွင် ဆာလောင်ခြင်းလည်း ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်အသင်သည် အဝတက် ကင်းမြဲ့ခင်း ဖြစ် လိမ့်မည်လည်း မဟုတ်ချေ။

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ယင်းသုခဘုံ၌ ရေမွတ်သိပ်မည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် နေပူခံရမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့(ဇနီးမောင်နှံ)နှစ်ဦးသည်ထိုသစ်ပင်မှ (အသီးကို)စားသုံးခဲ့ကြလေ၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့(ဇနီးမောင်နှံ)နှစ်ဦး၏ (ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသော) အရှက်များသည်၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ပေါ်၍သွားခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့(ကိုယ်)ကို ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံမှ သစ်ရွက်များဖြင့်ဖုံးအုပ်ခြင်းကို စတင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ် အာဒမ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(၏အမိန့်တော်)ကို ဆန့်ကျင်မိခဲ့လေရာ လမ်းမှန်မှလွဲခဲ့ရလေသည်။

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

ထို့နောက် ယင်းအာဒမ်အား ၎င်းကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ရွေးချယ်တော် မူခဲ့လေရာ၊ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏ဘက်သို့ ကရုဏာတော်နှင့် ပြန်လှည့်တော်မူ(၍၎င်း၏တောင်းပန်ချက်ကို သဘောတူလက်ခံတော်မူ)ခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်တရားလမ်းမှန်ကိုလည်းပြတော်မူခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 119 📖 တာဟာ အာယာသ် 121 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

120အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 120

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 120 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် အာဒမ်အား(သွေးဆောင်ဖြားယောင်း ခဲ့လေသည်)။ ၎င်းက (အာဒမ်အား) အို-အာဒမ်၊ ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား အစဉ်အမြဲ…

စူရာ အာယာသ် 120/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 118–122. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.