Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- فَوَسْوَسَ: La insinuación oculta y susurrante que el demonio lanza al corazón para desviar a la persona.
- الشَّيْطَانُ: Satanás, el enemigo jurado del ser humano.
- شَجَرَةِ الْخُلْدِ: El árbol de la inmortalidad; es decir, aquel que, según la falsa promesa de Satanás, otorgaría vida eterna a quien comiera de él.
- مُلْكٍ لَا يَبْلَى: Un reino que no se desgasta ni se extingue jamás.
Explicación de la aleya:
Cuando Adán y su esposa fueron instalados en el Paraíso, el demonio —que había sido expulsado por su soberbia— no cejó en su empeño de hacerlos caer en la desobediencia. Se acercó a Adán con un susurro engañoso, disfrazando su maldad con palabras seductoras. Le dijo: "¡Oh, Adán! ¿Quieres que te guíe al árbol de la inmortalidad y a un reino que jamás se acaba?".
Con esta artimaña, Satanás explotó el deseo natural del ser humano por permanecer y por el poder. Le presentó el fruto prohibido como la llave para alcanzar una vida eterna sin muerte y un dominio infinito que nunca se deteriora. No le habló de la desobediencia ni de las consecuencias; solo le mostró la supuesta ganancia, ocultando la pérdida real. Así, la promesa vacía del demonio encontró eco en el corazón de Adán, quien —por su naturaleza humana y su anhelo de bien— no percibió el engaño hasta que fue demasiado tarde.
Esta aleya refleja la estrategia constante de Satanás: susurrar al alma, embellecer lo prohibido, y presentar la transgresión como un camino hacia la grandeza, cuando en realidad es un camino hacia la pérdida.
Lecciones y beneficios:
- El demonio no se rinde jamás; su enemistad con el ser humano es eterna, y sus métodos se basan en la insinuación sutil y la promesa falsa. Debemos estar siempre alertas.
- La obediencia a Dios es la verdadera fuente de la vida eterna y del reino que no se agota; no hay necesidad de buscar esos dones fuera de Sus mandatos.
- El ser humano debe desconfiar de cualquier oferta que contradiga la orden divina, por muy atractiva que parezca, pues el Paraíso y la felicidad verdadera están en seguir la guía de Dios, no en transgredir Sus límites.
- Esta historia nos enseña que el arrepentimiento sincero es la puerta del retorno; a pesar de la caída, Dios aceptó el arrepentimiento de Adán y lo perdonó, mostrando Su misericordia infinita para quienes vuelven a Él.
- La grandeza y la inmortalidad reales no se alcanzan desobedeciendo a Dios, sino sometiéndose a Él con humildad; el reino que no se extingue es el que Dios concede a Sus siervos fieles en la otra vida.
📜 Versículo 118-122 — Taha
Traducción — Taha 120
Sura Taha Versículo 120 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero el Shaytán le susurró diciéndole: Adam! Quieres que te…Sura Versículo 120/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 118–122. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








