塔哈章 · 120/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 中文意思
嗣后,恶魔诱惑他说:阿丹啊!我指示你长生树,和不朽园好吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فَوَسْوَسَ:悄悄低语,暗中蛊惑。
  • الشَّيْطَانُ:恶魔(易卜劣厮)。
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ:永生之树,吃了它的果实便永不死亡。
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَى:永不朽坏、永不消逝的王国。

经文解释:

当阿丹(愿主赐他平安)被安置于乐园中,享受其中的恩泽时,恶魔——这个公开的敌人——并不甘心,他悄悄地来到阿丹身边,用甜言蜜语和虚假的许诺向他低语蛊惑。他对阿丹说:“阿丹啊!我指引你到一棵树好吗?谁吃了这棵树的果实,谁就能获得永生,永远不会死亡;谁吃了它,谁就能拥有一个永不衰败、永不消逝的王国。”恶魔用这种虚幻的承诺和诱人的言辞,试图动摇阿丹对真主禁令的坚定,使他误以为真主禁止他吃那棵树上的果实,是因为真主不想让他获得永生和永恒的权柄。这是恶魔惯用的伎俩——用美好的谎言包装罪恶,用虚假的希望引诱人类走向违背真主的道路。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了恶魔的阴谋和手段,他从不直接命令人作恶,而是用甜言蜜语、虚假承诺和美好的伪装来迷惑人心。他深知人性的弱点——对永生的渴望、对权力的贪恋、对失去的恐惧。正如他对阿丹所说的“永生之树”和“不朽的王国”,这些诱人的话语背后,隐藏着使人堕落的陷阱。

真主在《古兰经》中多次提醒我们:“恶魔确是你们的敌人,所以你们应当认他为敌人。”(法提尔章:6)这节经文教导我们要警惕恶魔的诱惑,时刻以真主的教诲为准则,不要被今世的浮华和虚假的承诺所蒙蔽。真主所禁止的,必定是对我们有害的;真主所命令的,必定是对我们有益的。阿丹因一时疏忽而犯错,但他随即悔过,真主便宽恕了他。这告诉我们:无论我们面临怎样的诱惑,只要及时回归真主,真诚忏悔,真主确是至赦至慈的。

愿我们都能以阿丹的经历为鉴,坚定信仰,远离恶魔的蛊惑,遵循真主的正道,获得两世的幸福与成功!



📜 节 118-122 — 章 塔哈章

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
你在乐园里必不饥饿,必不裸露,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
必不口渴,必不感炎热。
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
嗣后,恶魔诱惑他说:阿丹啊!我指示你长生树,和不朽园好吗?
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
他俩就吃了那棵树的果实,他俩的阴部就对他俩显露了,他俩就以园里的树叶遮蔽身体。阿丹违背了他们的主,因而迷误了。
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
嗣后,他的主挑选了他,饶恕了他,引导了他。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
120

翻译 — 塔哈章 120

章 塔哈章 节 120 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 嗣后,恶魔诱惑他说:阿丹啊!我指示你长生树,和不朽园好吗?

章 节 120/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 118–122. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们