Taha · 120/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 På Svenska
Men Djävulen viskade till honom och sade: "Adam! Skall jag leda dig till det eviga livets träd och till ett rike som aldrig skall gå under?"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • فَوَسْوَسَ: hemligt och försåtligt viskande som framkallar tvivel och begär i hjärtat.
  • الشَّيْطَانُ: Iblis, som vägrade lyda Allahs befallning att buga sig för Adam.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ: det träd vars frukt, enligt lögnen, skulle ge evigt liv.
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَى: ett rike som aldrig upphör eller förstörs.

Tolkning av versen:

Efter att Allah hade förbjudit Adam och hans hustru att äta av trädet, började Satan viska hemligt till Adam för att väcka hans begär och få honom att tvivla på Allahs befallning. Han sade: "Adam, ska jag visa dig ett träd som ger evigt liv och ett rike som aldrig förfaller?" Med dessa ord förskönade han det förbjudna och framställde det som en väg till odödlighet och oändlig makt, trots att detta var en ren lögn och bedrägeri. Satan utnyttjade människans naturliga längtan efter att leva för evigt och att äga makt, för att lura Adam att bryta mot Allahs förbud.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Satans metod är densamma genom tiderna – han börjar med hemliga viskningar och förskönar synden genom att framställa den som något fördelaktigt och lockande.
  2. Människan måste vara vaksam mot sina egna svagheter, såsom begär och längtan efter evigt liv, eftersom Satan utnyttjar dessa för att leda henne bort från lydnad.
  3. Allahs förbud är alltid till människans bästa, även om hon inte förstår visdomen bakom det, medan Satans löften alltid är tomma och vilseledande.
  4. Den sanna odödligheten och det bestående riket finns endast hos Allah i paradiset, som uppnås genom lydnad och tålamod, inte genom att följa djävulens lockelser.
  5. Denna vers lär oss att alltid söka skydd hos Allah från Satans viskningar och att återvända till Honom i ånger när vi begår misstag, precis som Adam gjorde.


📜 Vers 118-122 — Sura Taha

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
och här skall du aldrig plågas av törst eller av solens hetta."
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Men Djävulen viskade till honom och sade: "Adam! Skall jag leda dig till det eviga livets träd och till ett rike som aldrig skall gå under?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Och de åt båda av dess [frukt] och blev på detta sätt medvetna om sin nakenhet och de försökte skyla sig med hopfästade blad från lustgården. Adam bröt [alltså] mot sin Herres befallning och slog in på en förbjuden väg.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
[Efter en tid] utsåg hans Herre honom att [åter] få erfara Hans nåd och tog emot hans ånger och gav honom vägledning.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
120Vers

Översättning — Taha 120

Sura Taha Vers 120 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men Djävulen viskade till honom och sade: "Adam! Skall jag…

Sura Vers 120/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 118–122. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers