Taha · 119/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 På Svenska
och här skall du aldrig plågas av törst eller av solens hetta."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • لَا تَظْمَأُ: Du kommer inte att törsta.
  • وَلَا تَضْحَى: Du kommer inte att utsättas för solens hetta, det vill säga du kommer inte att lida av värmen.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig Allah till Adam (frid vare med honom) och talar om för honom att i paradiset har han garanterats att han varken kommer att känna törst eller plågas av solens brännande hetta. Detta är en av de fullkomliga välsignelser som paradisets invånare åtnjuter – de lider inte av brist på dryck, och de utsätts inte heller för solens skadliga strålar, eftersom paradiset är en plats av evig njutning där allt ont och allt besvär är avlägsnat. Invånarna där vilar i en utsträckt skugga, utan någon sol som bränner dem, och de får dricka av rena och läskande källor utan att någonsin törsta. Detta är en kontrast till det jordiska livet, där människan ofta drabbas av törst och hetta, men i paradiset har Allah fullbordat sin nåd över dem.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Paradiset är en plats av fullkomlig njutning där alla former av lidande och obehag är borttagna, vilket gör det till en eftertraktad destination för den troende.
  2. Allahs omsorg om sina tjänare är stor – Han nämner dessa detaljer för att trösta Adam och visa på den generositet som väntar honom, vilket lär oss att Allah alltid påminner oss om sina välsignelser för att stärka vår kärlek till Honom.
  3. Denna vers uppmuntrar människan att sträva efter paradiset genom lydnad och goda handlingar, eftersom belöningen är oändligt vacker och överlägsen allt jordiskt.
  4. Den påminner oss om att det jordiska livets svårigheter, som törst och hetta, är tillfälliga prövningar, medan paradisets njutningar är eviga och utan några brister – detta ingjuter hopp och tålamod i den troendes hjärta.


📜 Vers 117-121 — Sura Taha

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Vi sade då: "Adam! Denne är din och din hustrus fiende; [var på din vakt] så att han inte [blir orsak till] er förvisning från lustgården och orsakar er elände.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
och här skall du aldrig plågas av törst eller av solens hetta."
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Men Djävulen viskade till honom och sade: "Adam! Skall jag leda dig till det eviga livets träd och till ett rike som aldrig skall gå under?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Och de åt båda av dess [frukt] och blev på detta sätt medvetna om sin nakenhet och de försökte skyla sig med hopfästade blad från lustgården. Adam bröt [alltså] mot sin Herres befallning och slog in på en förbjuden väg.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
119Vers

Översättning — Taha 119

Sura Taha Vers 119 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och här skall du aldrig plågas av törst eller av…

Sura Vers 119/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 117–121. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers