Taha · 122/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 Kwa Kiswahili
Kisha Mola wake Mlezi akamteuwa, naye akamkubalia toba yake, naye akamwongoa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • اجْتَبَاهُ: Alimchagua na kumkaribisha Allah, akamteua kwa utukufu wake.
  • فَتَابَ عَلَيْهِ: Alikubali toba yake na kumsamehe dhambi yake.
  • وَهَدَى: Akamwongoa na kumwelekeza kwenye njia ya sawa na kumthibitisha kwenye kheri.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Adam (A.S.) kula mti uliokuwa amekatazwa, Mwenyezi Mungu alimchagua na kumkaribisha kwake kwa rehema zake, akamwelekeza kwenye toba, akakubali toba yake na kumsamehe, akamwongoa na kumrudisha kwenye njia ya sawa. Hii inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu haumwachi mja wake anayetubu, bali humkaribisha na kumpa mwongozo wa kudumu kwenye toba na kumwelekeza kwenye matendo mema.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni Kubwa: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu hata baada ya dhambi, huwakaribisha waja wake wanaotubu na huwapa nafasi ya kurejea kwake, bila kukata tamaa.
  2. Toba ni Mlango wa Rehema: Mwenyezi Mungu hupenda toba ya mja wake, na kwa kukubali toba ya Adam, inaonesha kwamba toba ni njia ya kufikia msamaha na kukaribishwa na Mwenyezi Mungu.
  3. Mwongozo ni Neema ya Mwenyezi Mungu: Baada ya toba, Mwenyezi Mungu humwongoa mja wake kwenye njia ya sawa, na hii inatupa matumaini kwamba kila anayetubu kwa ikhlasi atapata mwongozo wa kufanya mema.
  4. Kutokata Tamaa kwa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kutokata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu hata kama tumefanya makosa makubwa, kwani Mwenyezi Mungu hukubali toba na kurekebisha hali ya mja wake.
  5. Ukaribu na Mwenyezi Mungu: Kujitahidi kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba kunamfanya mja awe karibu na Mola wake, na hii ni fadhila kubwa inayompata mwenye kujitakasa na dhambi.


📜 Aya 120-124 — Sura Taha

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Lakini Shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: Ewe Adam! Nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya Bustani. Na Adam akamuasi Mola wake Mlezi, na akapotea njia.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kisha Mola wake Mlezi akamteuwa, naye akamkubalia toba yake, naye akamwongoa.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Akasema: Ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi. Na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na Siku ya Kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
122Aya

Tafsiri — Taha 122

Sura Taha Aya 122 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha Mola wake Mlezi akamteuwa, naye akamkubalia toba yake, naye…

Sura Aya 122/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 120–124. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema