Taha · 126/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 På Svenska
[Gud skall] svara: "Liksom du, när du fick lyssna till Våra budskap [på jorden, skyndade dig att] glömma dem, är du [nu blind och] överlämnad åt glömskan."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Fanisha" (فَنَسِيتَهَا): Här betyder det inte glömska i vanlig bemärkelse, utan att medvetet överge och strunta i Guds tecken, att inte bry sig om dem eller handla enligt dem.
  • "Tunsa" (تُنسَى): Att lämnas i elden och överges, som en bortglömd sak, utan räddning eller hjälp.

Tolkning av versen:

När den orättfärdiga människan på Domedagen säger: "Herre, varför har du samlat mig blind här, medan jag tidigare hade syn?" – svarar Allah och säger: "Precis som du nu har kommit blind, så var det du som i det jordiska livet fick Mina tydliga tecken – Koranen, profeterna och bevisen – men du vände dig bort från dem, struntade i dem och agerade inte enligt dem. Du övergav dem medvetet och behandlade dem som om du inte sett dem. Därför, på samma sätt som du övergav Mina tecken i världen, lämnas du idag i eldens straff, övergiven och utan hjälp, precis som en bortglömd sak."

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Guds tecken är en välsignelse som kräver ansvar: Den som får kunskap om Allahs tecken och vägledning bär ett stort ansvar att ta emot dem och handla därefter. Att försumma dem är en allvarlig synd.
  2. Rättvisans fullkomlighet på Domedagen: Allahs straff är inte orättvist – det är en exakt motsvarighet till vad människan själv gjorde i livet. Den som överger Allahs vägledning kommer att överges i straffet.
  3. Vikten av att agera på kunskap: Kunskap utan handling är en börda och ett bevis emot människan, inte för henne. Därför uppmanas vi att omsätta det vi lär oss i handling.
  4. Medveten glömska är värre än vanlig glömska: Att medvetet strunta i sanningen är en synd som leder till evigt fördärv, medan den som glömmer oavsiktligt men ångrar sig och söker vägledning har hopp om förlåtelse.
  5. Uppmaning till eftertanke: Versen får oss att reflektera över hur vi behandlar Guds tecken idag – läser vi Koranen med eftertanke, följer vi profetens vägledning, eller försummar vi dem? Det är en påminnelse om att ta vara på tiden innan det är för sent.


📜 Vers 124-128 — Sura Taha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Men den som vänder ryggen åt Mig [och Mina budskap] skall få ett eländigt liv och på Uppståndelsens dag skall Vi låta honom stiga fram blind."
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Och han skall säga: "Herre! Varför har Du låtit mig stiga fram blind [i denna församling]? [På jorden] var jag seende."
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Gud skall] svara: "Liksom du, när du fick lyssna till Våra budskap [på jorden, skyndade dig att] glömma dem, är du [nu blind och] överlämnad åt glömskan."
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Detta är den lön som Vi ger den som förslösar [sin själ] och inte tror på sin Herres budskap; straffet i det kommande livet skall med visshet bli hårdare och vara längre.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
HAR DÅ de [som förnekar sanningen] inte klart för sig, hur många släkten före dem Vi har låtit gå under? Människor, vars boplatser de nu [själva] trampar! I detta ligger helt visst budskap till människor som [styrs av] sitt förnuft.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
126Vers

Översättning — Taha 126

Sura Taha Vers 126 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Gud skall] svara: "Liksom du, när du fick lyssna till…

Sura Vers 126/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 124–128. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers