Taha · 126/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 Em Português
E (Deus lhe) dirá: Isto é porque te chegaram os Nossos versículos e tu os esqueceste; a mesma maneira, serás hojeesquecido!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "FANASÎTAHÂ" (فَنَسِيتَهَا): Ou seja, abandonaste e negligenciaste, não agiste conforme elas.
  • "TUNSÂ" (تُنسَى): Serás deixado e abandonado no tormento, como quem é esquecido.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, responde ao homem que fora reunido cego no Dia da Ressurreição e questionou o motivo disso: "Assim como te chegaram os Meus sinais e versículos evidentes, e tu os negligenciaste e abandonaste, sem crer neles nem agir conforme suas orientações, da mesma forma hoje serás abandonado e deixado no castigo do Fogo, como alguém esquecido, sem qualquer misericórdia ou alívio." Ou seja, a recompensa é proporcional à ação: assim como ele ignorou as provas e orientações divinas na vida terrena, agora será ignorado e desamparado na vida eterna, entregue ao tormento.

Lições e benefícios extraídos:

  • A justiça divina é perfeita: a punição é equivalente ao abandono voluntário dos mandamentos de Allah.
  • A negligência com os versículos de Allah não passa despercebida; cada ato será confrontado no Dia do Juízo.
  • O abandono da orientação divina nesta vida leva ao abandono e à perdição na outra vida.
  • Este versículo nos ensina a importância de valorizar o Alcorão e os ensinamentos do Islam, agindo conforme eles, para não sermos privados da misericórdia divina.
  • A fé não é apenas crença, mas também prática; negligenciar os mandamentos é um caminho para a ruína eterna.


📜 Versículo 124-128 — Surata Taha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Em troca, quem desdenhar a Minha Mensagem, levará uma mísera vida, e, cego, congregá-lo-emos no Dia daRessurreição.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Dirá: Ó Senhor meu, por que me congregastes cego, quando eu tinha antes uma boa visão?
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
E (Deus lhe) dirá: Isto é porque te chegaram os Nossos versículos e tu os esqueceste; a mesma maneira, serás hojeesquecido!
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
E assim castigaremos quem se exceder e não crer nos versículos do seu Senhor. Sabei que o castigo da outra vida serámais rigoroso, e mais persistente ainda.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Não lhes mostramos, acaso, quantas gerações, anteriores a eles, exterminamos, apesar de viverem nos mesmos lugaresque eles? Nisso há exemplos para os sensatos.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
126Versículo

Tradução — Taha 126

Surata Taha Versículo 126 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (Deus lhe) dirá: Isto é porque te chegaram os…

Surata Versículo 126/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 124–128. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas