தாஹா · 126/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 தமிழில்
(அதற்கு இறைவன்,) "இவ்விதம்தான் இருக்கும்; நம்முடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன அவற்றை நீ மறந்துவிட்டாய்; அவ்வாறே இன்றைய தினம் நீயும் மறக்கப்பட்டு விட்டாய்" என்று கூறுவான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَنَسِيتَهَا: அதாவது, நீ அதை விட்டுவிட்டாய், அதைப் புறக்கணித்து அதன்படி செயல்படாமல் இருந்தாய். இங்கு "மறத்தல்" என்பது வேண்டுமென்றே புறக்கணித்தலைக் குறிக்கிறது.
  • تُنسَى: இன்று நீ விடப்படுவாய், அதாவது நரகத்தில் கைவிடப்பட்டு மறக்கப்பட்டவன் போல் விடப்படுவாய்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தாஹா அத்தியாயத்தின் இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளில் தனது இறைவனிடம் "இறைவா! ஏன் என்னை குருடனாக எழுப்பினாய்? நான் பார்வையுள்ளவனாக இருந்தேனே!" என்று கேட்கும் மனிதனுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாகக் கூறுகிறான்: "அப்படித்தான்! உனக்கு என்னுடைய தெளிவான வசனங்களும், அத்தாட்சிகளும் உலகில் வந்தன. ஆனால் நீ அவற்றைப் புறக்கணித்து, அவற்றை மறந்து விட்டாய். அவற்றை நீ மனதில் கொள்ளவில்லை, அவற்றின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை, அவற்றின்படி செயல்படவில்லை. அவ்வாறே இன்று நீ நரகத்தில் கைவிடப்பட்டு, மறக்கப்பட்டவன் போல் விடப்படுவாய். உனக்கு எந்த இரக்கமும், உதவியும் காட்டப்படாது."

அதாவது, உலகில் நீ என்னுடைய வசனங்களை மறந்து (புறக்கணித்து) விட்டதைப் போலவே, இன்று நான் உன்னை மறந்து (புறக்கணித்து) விடுவேன். இது பதிலுக்குரிய தண்டனையாகும். ஒருவன் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் புறக்கணித்தால், அல்லாஹ்வும் அவனைப் புறக்கணிப்பான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அத்தாட்சிகளையும் புறக்கணிப்பது மிகப்பெரிய இழப்பாகும். அது மறுமையில் குருட்டுத்தனமாக எழுப்பப்படுவதற்கும், நரகத்தில் கைவிடப்படுவதற்கும் காரணமாக அமையும்.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. அவன் நமக்கு வழிகாட்டும் வசனங்களை அனுப்பியுள்ளான். அவற்றைப் பின்பற்றினால் நாம் வெற்றி பெறலாம்.
  3. இஸ்லாம் நமக்கு ஒவ்வொரு தருணத்திலும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. இறைவனின் வசனங்களை மனதில் கொண்டு, அவற்றின்படி வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்து விலகியிருப்பவர்கள், மறுமையில் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு எச்சரிக்கிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனை நினைவுகூர்ந்து, அவனது வசனங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 124-128 — சூரா தாஹா

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
"எவன் என்னுடைய உபதேசத்தைப் புறக்கணிக்கிறானோ, நிச்சயமாக அவனுக்கு நெருக்கடியான வாழ்க்கையே இருக்கும்; மேலும், நாம் அவனை கியாம நாளில் குருடனாவே எழுப்புவோம்" என்று கூறினான்.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
(அப்போது அவன்) "என் இறைவனே! நான் பார்வையுடையவனாக இருந்தேனே! என்னை ஏன் குருடனாக எழுப்பினாய்?" என்று கூறுவான்.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
(அதற்கு இறைவன்,) "இவ்விதம்தான் இருக்கும்; நம்முடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன அவற்றை நீ மறந்துவிட்டாய்; அவ்வாறே இன்றைய தினம் நீயும் மறக்கப்பட்டு விட்டாய்" என்று கூறுவான்.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
ஆகவே, எவன் தன் இறைவனுடைய வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொள்ளாமல், வரம்பு மீறி நடக்கின்றானோ அவனுக்கு இவ்வாறுதான் நாம் கூலி கொடுப்போம்; மேலும் மறுமையின் வேதனை மிகவும் கடினமானதும் நிலையானதுமாகும்.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
இவர்களுக்கு முன் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்கு(ப் படிப்பினையைத் தந்து) நேர் வழி காட்டவில்லையா? (அழிந்து போன) அவர்கள் குடியிருந்த இடங்களில் தானே இவர்கள் நடக்கிறார்கள்; நிச்சயமாக அதில் அறிவுடையோருக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
126வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 126

சூரா தாஹா வசனம் 126 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு இறைவன்,) "இவ்விதம்தான் இருக்கும்; நம்முடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன அவற்றை நீ…

சூரா வசனம் 126/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 124–128. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers