Taha · 125/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 På Svenska
Och han skall säga: "Herre! Varför har Du låtit mig stiga fram blind [i denna församling]? [På jorden] var jag seende."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • حَشَرْتَنِي – Du har samlat mig / fört mig fram (till räkenskapens dag).
  • أَعْمَى – Blind (här: blind för ursäkt och bevis).
  • بَصِيرًا – Seende (här: med synförmåga i världen).

Tolkning av versen:

Den som vände sig bort från Guds påminnelse (Koranen) och inte följde vägledningen, kommer på uppståndelsens dag att säga, i klagande och förundrad ton: "Herre, varför har Du samlat mig här som blind, när jag tidigare i världen hade full syn?" Han menar att han i jordelivet kunde se med sina ögon, men på denna dag har han förlorat sin syn. Detta är ett uttryck för hans förtvivlan och förvåning över sitt tillstånd. Enligt en annan tolkning syftar blindheten här på att han är blind för alla ursäkter och bevis – han har inget försvar och kan inte framföra någon giltig ursäkt inför sin Herre. Det sägs också att han bokstavligen är blind till ögonen, som nämns i en annan vers: "Och Vi ska samla dem på uppståndelsens dag på deras ansikten, blinda" (Al-Isra: 97). Detta är ett straff för att de i världen vände bort sina hjärtan från sanningen och inte använde sin syn för att begrunda Guds tecken.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Denna vers visar hur allvarligt det är att vända sig bort från Guds vägledning – konsekvensen blir en förnedrande ställning på uppståndelsens dag.
  • Den påminner oss om att vår syn och våra sinnen i världen är en gåva från Gud, som vi bör använda för att begrunda Hans tecken och följa Hans budskap.
  • Den lär oss att ingen kommer att ha någon ursäkt inför Gud på den dagen – den som fick vägledning men valde att ignorera den kommer att stå utan försvar.
  • Den inger hopp för den som vänder tillbaka till Gud i tid, eftersom dörren till omvändelse är öppen i detta liv, innan det är för sent.
  • Den påminner oss om att det verkliga livet är det efter döden, och att våra handlingar här kommer att få eviga konsekvenser – så låt oss sträva efter det som ger oss ljus på den dagen, inte blindhet.


📜 Vers 123-127 — Sura Taha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
[Men i lustgården] sade Han: "Ned härifrån, båda! Ni skall alla, [ni och era efterkommande, ha er boning på jorden och] vara varandras fiender! Men om ni nås av Min vägledning - och ni kommer att nås av den - skall den som följer Min vägledning inte gå vilse och han skall besparas lidande [i det kommande livet].
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Men den som vänder ryggen åt Mig [och Mina budskap] skall få ett eländigt liv och på Uppståndelsens dag skall Vi låta honom stiga fram blind."
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Och han skall säga: "Herre! Varför har Du låtit mig stiga fram blind [i denna församling]? [På jorden] var jag seende."
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Gud skall] svara: "Liksom du, när du fick lyssna till Våra budskap [på jorden, skyndade dig att] glömma dem, är du [nu blind och] överlämnad åt glömskan."
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Detta är den lön som Vi ger den som förslösar [sin själ] och inte tror på sin Herres budskap; straffet i det kommande livet skall med visshet bli hårdare och vara längre.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
125Vers

Översättning — Taha 125

Sura Taha Vers 125 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och han skall säga: "Herre! Varför har Du låtit mig…

Sura Vers 125/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 123–127. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers